1
00:00:06,999 --> 00:00:11,499
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు

2
00:01:39,000 --> 00:01:40,901
<i>ఎమ్మాన్యుయేల్?</i>

3
00:01:40,902 --> 00:01:43,202
<i>- అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- అది నువ్వేనా, ఇమ్మాన్యుయేల్?</i>

4
00:01:43,203 --> 00:01:46,503
<i>అవును, ఇది నేనే.
నేనంతా నీవాడినే!  మీది...</i>

5
00:01:46,504 --> 00:01:48,303
<i>ఇమ్మాన్యుయేల్, ఇప్పుడు నా దగ్గరకు రా!</i>

6
00:01:49,704 --> 00:01:51,404
<i>మీకు అది ఇష్టం, లేదా?</i>

7
00:01:52,264 --> 00:01:56,028
<i>నా చేతుల్లోకి రండి, మరియు మీరు
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేని రాత్రిని ఆనందించండి.</i>

8
00:01:57,402 --> 00:01:59,221
- మిస్టర్ ఫ్రాంకో...
- ఇమ్మాన్యుయేల్?

9
00:01:59,222 --> 00:02:00,722
ఇది నేను, కార్మెలా.

10
00:02:01,262 --> 00:02:04,175
- మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పు సమయంలో వస్తారు!
- నేను మీ అల్పాహారం తెచ్చాను.

11
00:02:04,253 --> 00:02:06,521
- సమయం ఎంత ?
- ఇది దాదాపు 8:00.

12
00:02:06,522 --> 00:02:08,052
నాకు చెప్పడానికి మీరు ఇప్పటి వరకు వేచి ఉన్నారా?

13
00:02:09,953 --> 00:02:11,672
మీరు ఏమీ తినబోవడం లేదా?

14
00:02:24,511 --> 00:02:27,475
కాబట్టి... మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

15
00:02:28,320 --> 00:02:29,986
అప్పుడు చూడు!

16
00:02:30,332 --> 00:02:31,703
దేవుని కుమారుడా!

17
00:02:33,495 --> 00:02:35,224
మంచి రోజు, మిస్టర్ ఫ్రాంకో.

18
00:02:53,519 --> 00:02:56,438
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

19
00:02:56,899 --> 00:02:59,770
- శుభోదయం, ప్రొఫెసర్.
- శుభోదయం.

20
00:02:59,928 --> 00:03:01,779
- బాగా, ప్రొఫెసర్?
- ఏమిటి?

21
00:03:01,881 --> 00:03:03,645
ఏమిటి?  మేము చేయబోయే రికార్డు.

22
00:03:03,654 --> 00:03:07,252
అవును, మీరు సంగీతం వ్రాస్తాను మరియు నేను
పదాలు వ్రాయండి.   నాకు సమయం లేదు.

23
00:03:07,453 --> 00:03:08,500
అది ఎందుకు?

24
00:03:08,601 --> 00:03:10,338
నేను గ్రీకు కవిత్వం రాయడంలో బిజీగా ఉన్నాను.

25
00:03:10,740 --> 00:03:12,659
గ్రీకు కవిత్వమా?
గ్రీకు కవిత్వాన్ని ఎవరు చదువుతారు?

26
00:03:12,663 --> 00:03:15,240
మీరు పాటలు రాయాలి!
మేము లక్షాధికారులు కావాలని కోరుకుంటున్నాము.

27
00:03:15,340 --> 00:03:16,752
నన్ను క్షమించు, పెప్పినో, నేను వెళ్ళాలి.

28
00:03:16,753 --> 00:03:19,138
- మీరు ఈ రోజు ఏమి బోధిస్తున్నారు?
- నాకు స్త్రీలింగ పరిశుభ్రతలో తరగతి ఉంది.

29
00:03:19,141 --> 00:03:19,938
నువ్వు ఆడపిల్లలకు నేర్పుతున్నావా?
అప్పుడు మీరు భాగాన్ని చూడటం మంచిది.

30
00:03:20,143 --> 00:03:25,563
మీ అద్దాలు ఇలా ధరించండి,
మరియు మీ జుట్టును సరిగ్గా పొందండి.

31
00:03:25,572 --> 00:03:27,753
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను నిజంగా ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
దయచేసి నా సైకిల్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

32
00:03:27,768 --> 00:03:30,656
అవును, అయితే.  మరియు చాలా
ముఖ్యమైనది, ఆ సాహిత్యం గురించి ఆలోచించండి!

33
00:03:30,859 --> 00:03:34,161
వారు లేకుండా, మేము చనిపోయాము.
నాకు, నా తలలో సంగీతం ఉంది.

34
00:03:34,964 --> 00:03:36,257
ప్రొఫెసర్!

35
00:03:37,390 --> 00:03:39,218
శుభోదయం, హెడ్మాస్టర్.

36
00:03:40,146 --> 00:03:41,732
ఈ రోజు, మీరు రెమెడియల్ క్లాస్‌లో ప్రత్యామ్నాయంగా ఉన్నారు.

37
00:03:41,776 --> 00:03:43,017
- నివారణ తరగతి?
- అవును.

38
00:03:43,121 --> 00:03:46,464
- ఎందుకు?
- మీరు మీ నిల్వను సంపాదించాలనుకుంటున్నారా, అవునా లేదా కాదా?

39
00:03:46,563 --> 00:03:50,361
లేదు, హెడ్‌మాస్టర్, అక్కడ చెడు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ క్లాస్‌లో, ఆ గుంపులందరితో...

40
00:03:50,454 --> 00:03:51,791
- మోటోలా!
- శుభోదయం.

41
00:03:51,805 --> 00:03:54,577
మీరు ఆలస్యం చేసారు!  మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు వెళ్ళు... వెళ్ళు!

42
00:03:54,679 --> 00:03:56,060
అది ఎవరు?

43
00:03:56,073 --> 00:03:59,600
మన యువకులలో ఒకరు.
మేము వారికి సహాయం చేయాలి, వారికి మద్దతు ఇవ్వాలి.

44
00:03:59,602 --> 00:04:03,520
మేము వారిని విడిచిపెట్టలేము, ఇది మా లక్ష్యం.

45
00:04:03,928 --> 00:04:06,135
- సరే, ఇది మా లక్ష్యం కాదా?
- అవును, వాస్తవానికి.

46
00:04:06,211 --> 00:04:07,986
అప్పుడు దాని కోసం వెళ్ళండి.

47
00:04:08,391 --> 00:04:10,311
ఒకటి, రెండు, మూడు,...

48
00:04:10,594 --> 00:04:13,982
...నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు,...

49
00:04:14,088 --> 00:04:16,869
ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది,...

50
00:04:17,286 --> 00:04:19,146
...పదకొండు, పన్నెండు,...

51
00:04:19,445 --> 00:04:21,230
...పదమూడు, పద్నాలుగు.

52
00:04:23,886 --> 00:04:26,609
మీరు చూసారా?
నా గాడిద నీ తల కంటే గట్టిది.

53
00:04:26,783 --> 00:04:30,028
మీ తలనొప్పులు నొప్పిగా ఉన్నాయి,
ఎందుకంటే మీ మెదళ్ళు అక్కడే!

54
00:04:30,067 --> 00:04:32,640
అతనికి తలనొప్పిగా ఉంది!
తల నొప్పి!

55
00:04:34,418 --> 00:04:37,826
హే, ఫ్రాంకో!  మీరు చేయనప్పుడు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని మేము భావించాము.

56
00:04:37,912 --> 00:04:39,140
ఒక దుష్ట కంట్ యొక్క జబ్బు.

57
00:04:39,146 --> 00:04:41,462
అతను ఆలస్యం అయ్యాడు ఎందుకంటే
he was in bed with the maid.

58
00:04:41,463 --> 00:04:43,529
పనిమనిషి?  నేను చేయలేకపోయాను.
మీరు ఆమె ముఖం చూశారా?

59
00:04:43,636 --> 00:04:45,900
నాకు తెలుసు, ఆమె ముఖం మీద దిండు ఉంచండి.

60
00:04:45,999 --> 00:04:47,454
అప్పుడు అందరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు.

61
00:04:47,455 --> 00:04:51,474
ఎవరు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటారో మీకు తెలుసు
ప్రొఫెసర్?  ఆ స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్ కాలి.

62
00:04:53,178 --> 00:04:55,942
స్థిరపడండి.  స్థిరపడండి.
అందరూ అతని స్థానాన్ని తీసుకుంటారు.

63
00:05:05,504 --> 00:05:07,762
- లాజాఫేమ్?
- మీ ఆదేశం ప్రకారం, ప్రొఫెసర్!

64
00:05:07,935 --> 00:05:09,524
- రోల్ కాల్ తీసుకోండి.
- వెంటనే.

65
00:05:12,469 --> 00:05:14,233
- అసియోని.
- ప్రస్తుతం.

66
00:05:14,345 --> 00:05:16,207
- కానెస్ట్రాక్సీ.
- ప్రస్తుతం.

67
00:05:16,511 --> 00:05:18,787
- నిజామానో.
- ప్రస్తుతం.

68
00:05:18,992 --> 00:05:20,702
- లోకాస్సియో.
- ప్రస్తుతం.

69
00:05:20,908 --> 00:05:22,984
- వెర్డెరాని.
- ప్రస్తుతం.

70
00:05:23,389 --> 00:05:25,378
- మజ్జుకా.
- ప్రస్తుతం.

71
00:05:25,484 --> 00:05:27,270
- లాఫాసియా.
- ప్రస్తుతం.

72
00:05:27,468 --> 00:05:29,111
- డెల్ ఫోర్నో.
- ప్రస్తుతం.

73
00:05:29,210 --> 00:05:31,218
- ఇంబల్లోమిని.
- ప్రస్తుతం.

74
00:05:31,416 --> 00:05:33,448
- ఫినోచియారో.
- ప్రస్తుతం.

75
00:05:33,554 --> 00:05:34,783
లగ్రువా ...

76
00:05:34,835 --> 00:05:37,121
సహాయం, నేను దోచుకుంటున్నాను!

77
00:05:38,110 --> 00:05:40,007
- లెక్కవాకువో [వాక్యూమ్ లిక్కర్].
- ప్రస్తుతం.

78
00:05:40,308 --> 00:05:41,508
- లామిన్చియా [దిక్].
- ప్రస్తుతం.

79
00:05:41,912 --> 00:05:43,507
- Mangemerde [ఒంటి తినడానికి].
- ప్రస్తుతం.

80
00:05:43,779 --> 00:05:45,386
- ఫిగ్లియాపుట్టనే [వేశ్య కూతురు].
- ప్రస్తుతం.

81
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
- Cornuto te Fatti [మిమ్మల్ని మీరు కోకొల్లలు].
- ప్రస్తుతం.

82
00:05:48,989 --> 00:05:50,289
- కోపులమినా [నన్ను ఫక్ చేయండి].
- ప్రస్తుతం.

83
00:05:50,299 --> 00:05:51,940
సరే, నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

84
00:05:52,730 --> 00:05:54,846
రోజు టాపిక్ ఏమిటి?

85
00:05:55,271 --> 00:05:59,144
క్షీరదాల పునరుత్పత్తి.

86
00:05:59,443 --> 00:06:01,840
ఇది నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీ కోసం రహస్యాలు లేవు.

87
00:06:04,046 --> 00:06:05,722
అయితే అది పాఠ్యాంశాల్లో ఉంది కాబట్టి...

88
00:06:06,146 --> 00:06:08,410
... నేను శాస్త్రీయంగా వివరిస్తాను.

89
00:06:09,102 --> 00:06:10,869
అండంతో ప్రారంభిద్దాం.

90
00:06:23,229 --> 00:06:25,114
ఒక చిన్న జోక్, అవునా?

91
00:06:25,205 --> 00:06:28,069
ఇది ఒక అవసరం కాబట్టి,
నాకు వివరించేది మీరే.

92
00:06:28,368 --> 00:06:32,349
వ్రాతపూర్వక కూర్పు:
క్షీరదాలు ఎలా పునరుత్పత్తి చేస్తాయి?

93
00:06:32,437 --> 00:06:35,939
మరియు ఎవరైనా మురికిగా వ్రాస్తారు
ప్రధానోపాధ్యాయుడికి సందేశం పంపబడుతుంది.

94
00:06:59,838 --> 00:07:02,101
లా రోసా, టాటుజో మరియు మోటోలా.

95
00:07:02,702 --> 00:07:03,702
దయచేసి.

96
00:07:04,467 --> 00:07:05,733
ఒక చెత్త తీసుకోండి.

97
00:07:14,146 --> 00:07:16,361
నేను చేయకూడదని ఆదేశించాను
మీకు బాత్రూమ్ కీ ఇవ్వండి.

98
00:07:16,683 --> 00:07:18,537
మేము నిజంగా వెళ్ళాలి, పెప్పినో!

99
00:07:18,638 --> 00:07:20,633
హెడ్‌మాస్టర్‌కి తెలిస్తే?
అది సాధ్యం కాదు.

100
00:07:21,234 --> 00:07:23,149
నేను మీకు కీ ఇవ్వలేను.

101
00:07:23,749 --> 00:07:25,203
నేను కూడా దాని గురించి మాట్లాడను.

102
00:07:28,787 --> 00:07:30,828
కానీ అది దొంగిలించబడితే, నాకు ఏమీ తెలియదు.

103
00:07:31,973 --> 00:07:33,128
కానీ నాకు 1,000 లీర్ గురించి తెలుసు ...

104
00:07:34,814 --> 00:07:35,900
ఇక లేదు కానీ!

105
00:07:36,408 --> 00:07:37,496
ప్రొఫెసర్ల లాంజ్

106
00:07:48,574 --> 00:07:49,474
హలో?

107
00:07:49,475 --> 00:07:50,346
<i>పెప్పినో?</i>

108
00:07:50,347 --> 00:07:51,347
అవును, మాట్లాడుతున్నారు.

109
00:07:51,349 --> 00:07:52,990
<i>రెండవ రేసులో...</i>

110
00:07:53,194 --> 00:07:54,914
<i>... ఆర్కిమెడిస్‌పై పందెం వేయండి.</i>

111
00:07:56,418 --> 00:07:57,516
ఆర్కిమెడిస్?

112
00:07:58,180 --> 00:07:59,274
ఆర్కిమెడిస్ ఎవరు?

113
00:07:59,290 --> 00:08:01,006
<i>నిన్ను గాడిదలో పడేసే వ్యక్తి!</i>

114
00:08:01,007 --> 00:08:02,848
ఫక్ యు, షిట్ హెడ్!

115
00:08:12,152 --> 00:08:14,015
నాకు ఎలాంటి మార్పు కనిపించడం లేదు.

116
00:08:14,109 --> 00:08:17,129
స్ప్రే వాటిని పెద్దదిగా చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,679
ఖచ్చితంగా.
నా తల్లి దానిని ఉపయోగిస్తుంది.

118
00:08:18,683 --> 00:08:20,185
మరియు అది ఆమెను పెద్దదిగా చేస్తుందా?

119
00:08:20,187 --> 00:08:21,881
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

120
00:08:21,983 --> 00:08:25,889
నా తల్లి అటువంటి చతురస్రం, ఆమె
ఆమె రొమ్ములను కూడా నన్ను చూడనివ్వదు.

121
00:08:25,891 --> 00:08:27,656
ఇది వారికి జుట్టు పెరగదు?

122
00:08:27,732 --> 00:08:29,738
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
వారు నగ్నంగా పిసికిస్తున్నారా?

123
00:08:29,744 --> 00:08:31,978
వారు నగ్నంగా ఎందుకు విసుక్కుంటారు?

124
00:08:31,983 --> 00:08:33,338
ఇది మరింత ఆచరణాత్మకమైనది.

125
00:08:34,443 --> 00:08:35,893
కాబట్టి వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

126
00:08:35,895 --> 00:08:37,249
- ఏమీ లేదు.
- మీరు ఏమీ అంటే ఏమిటి?

127
00:08:37,555 --> 00:08:38,649
వారు పొగ త్రాగుతున్నారు.

128
00:08:39,164 --> 00:08:41,413
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.
మీరు నాకు మరికొంత ఇవ్వగలరా?

129
00:08:41,509 --> 00:08:43,064
ఖచ్చితంగా, 500 లీర్లకు.

130
00:08:43,165 --> 00:08:46,670
నువ్వు తిట్టిన దొంగవి.
మీరు మీ తల్లి నుండి వస్తువులను స్వైప్ చేయండి.

131
00:08:46,678 --> 00:08:48,406
అవును, కానీ నేను రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను.

132
00:08:48,812 --> 00:08:50,487
సరే, నేను మీకు తర్వాత చెల్లిస్తాను.

133
00:08:50,592 --> 00:08:54,034
చూడు, నువ్వు నన్ను చేయనివ్వడం మంచిది.
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి మీకు సహాయం కావాలి.

134
00:08:59,238 --> 00:09:00,478
ఇది నిజంగా చల్లగా ఉంది!

135
00:09:02,421 --> 00:09:03,773
దీన్ని రుద్దాలి.

136
00:09:03,780 --> 00:09:05,129
అది చక్కిలిగింతలు!

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,144
వృత్తాకార మసాజ్
ఉత్తమ వ్యాప్తి కోసం.

138
00:09:09,817 --> 00:09:11,094
ఇంకొంచెం చేయండి.

139
00:09:17,510 --> 00:09:20,029
చిన్న బాస్టర్డ్!
మేము మీకు నివేదిస్తాము!

140
00:09:21,017 --> 00:09:22,236
నాకు కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలి వస్తోంది.

141
00:09:24,957 --> 00:09:27,095
- నా తోక ఎముక!
- ఇది ఆక్రమించబడింది.

142
00:09:28,444 --> 00:09:29,964
ఒక్క నిమిషం.

143
00:09:30,334 --> 00:09:31,729
- అవునా?
- నమస్కారం, ప్రధానోపాధ్యాయుడు.

144
00:09:31,901 --> 00:09:34,752
హలో, నా స్నేహితుడు.  అది నువ్వేనా
తలుపు మీద కొట్టడం?  పట్టుకోలేము, అవునా?

145
00:09:35,654 --> 00:09:36,848
కానీ...

146
00:09:38,244 --> 00:09:41,872
మీరు లో ఏమి చేస్తున్నారు
రెస్ట్రూమ్ సిబ్బంది కోసం రిజర్వ్ చేయబడిందా?

147
00:09:42,496 --> 00:09:44,203
మేము అప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము ...

148
00:09:44,218 --> 00:09:46,587
<i>మేము అమ్మాయిల గదిలో కూడా సురక్షితంగా లేము.
మీ సోదరీమణులను చూడండి, మీరు క్రీప్స్!</i>

149
00:09:46,640 --> 00:09:47,900
నిశ్చలంగా ఉండు...

150
00:09:51,292 --> 00:09:52,930
<i>మురికి పంది!
మేము ప్రధానోపాధ్యాయుడికి చెబుతాము.</i>

151
00:09:53,905 --> 00:09:57,384
అవును, హెడ్మాస్టర్ చేస్తారు
నీతో ఏదో చెప్పాలి.

152
00:09:57,415 --> 00:09:59,835
మేము తడి టవల్‌తో మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తాము!

153
00:10:03,661 --> 00:10:07,684
ఈ పిల్లలు!  ఈ పిల్లలు!
ఈరోజు పిల్లలతో క్రమశిక్షణ లేదు.

154
00:10:08,487 --> 00:10:10,095
ఇప్పుడు ఏమిటి?

155
00:10:14,190 --> 00:10:15,284
<i>శ్రీ. మార్గానా?</i>

156
00:10:15,285 --> 00:10:16,285
హలో?

157
00:10:16,286 --> 00:10:17,285
<i>ఇది మోటోలా.</i>

158
00:10:17,286 --> 00:10:18,386
మీ గౌరవం ఎలా ఉన్నారు?

159
00:10:18,387 --> 00:10:22,283
<i>నేను మీ ప్రమోషన్ గురించి ప్రస్తావించాను
అకాడమీ ఇన్స్పెక్టర్ పదవి...</i>

160
00:10:22,383 --> 00:10:23,789
మీరు ఎంత బాగున్నారు!

161
00:10:23,995 --> 00:10:25,136
<i>...మరియు నా కొడుకు, అతను బాగానే ఉన్నాడా?</i>

162
00:10:25,137 --> 00:10:27,137
చాలా బాగా.  చాలా బాగా.

163
00:10:27,138 --> 00:10:30,598
<i>నా కొడుకు తన పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి.</i>

164
00:10:30,602 --> 00:10:33,118
కానీ ఇక్కడ నేనే బాస్!
నేను ఇక్కడ బాస్!

165
00:10:33,718 --> 00:10:36,863
బాల నేరస్తులు!  మీరు కలిగి ఉన్నారు
కీని అడగడంలో మరొక ఉద్దేశ్యం.

166
00:10:37,181 --> 00:10:39,213
మిమ్మల్ని ఎవరు కీ అడిగారు?

167
00:10:39,714 --> 00:10:41,614
మరియు మీరు డబ్బు గుర్రాలను ఆడటానికి ఉపయోగించారు.

168
00:10:41,615 --> 00:10:43,412
- నేను, గుర్రాలు ఆడవా?
- నువ్వు చేయనని నాకు చెబుతున్నావా?

169
00:10:43,413 --> 00:10:45,296
నేను అని మీరు అనుకోరు
నిజానికి గుర్రాలపై జూదం ఆడుతున్నారా?

170
00:10:45,399 --> 00:10:47,345
- నేను సంఖ్యలను ప్లే చేస్తాను.
- మీకు చిట్కా కావాలా?

171
00:10:47,443 --> 00:10:48,775
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా?
- 100% హామీ.

172
00:10:50,159 --> 00:10:53,754
- ఇది.
- నేను మీ స్నేహితుడిని, అందులో నన్ను అనుమతించండి.

173
00:10:54,355 --> 00:10:55,405
సంఖ్యలు ఏమిటి?

174
00:10:55,451 --> 00:10:56,818
- ఏడు.
- ఏడు.

175
00:10:57,138 --> 00:10:57,675
- ఒకటి.
- ఒకటి.

176
00:10:58,347 --> 00:10:59,718
- గాడిద.
- గాడిద.

177
00:11:00,425 --> 00:11:01,497
ఇడియట్స్!

178
00:11:07,666 --> 00:11:10,537
షిట్!
అది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

179
00:11:22,272 --> 00:11:24,659
బాగుంది.
ఇప్పుడు, నేల వ్యాయామాలు.

180
00:11:25,063 --> 00:11:26,605
నా పార ఎక్కడ ఉంది?

181
00:11:26,890 --> 00:11:28,841
"కనురెప్పలు" అని ఎవరు చెప్పారు?  [పాల్పెబ్రే]

182
00:11:28,889 --> 00:11:30,224
"పార", ప్రొఫెసర్. [లేత రంగు]

183
00:11:30,225 --> 00:11:31,904
మీరు "కనురెప్పలు" అని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.

184
00:11:35,911 --> 00:11:41,796
కాబట్టి... మొదటి అంతస్తు వ్యాయామం:
ప్రతిమను వంచడం.  ఇలా.

185
00:11:42,740 --> 00:11:47,613
దీంతో మెల్లగా కోలుకుంటున్నారు
అనువైన భంగిమ, మన సమతుల్యతను కాపాడుతుంది.

186
00:11:48,527 --> 00:11:51,430
అలా.
క్వాట్రోమానీ, ఇక్కడికి రండి.

187
00:11:52,096 --> 00:11:55,903
మీరు వ్యాయామాన్ని ప్రదర్శిస్తారు.
ప్రారంభ స్థానం నుండి, అలా.

188
00:11:56,069 --> 00:11:59,376
బస్ట్‌ను ముందుకు వంచండి.
ముందుకు చూడు!  ముందుకు చూడు!  ముందుకు చూడు!

189
00:11:59,552 --> 00:12:02,588
నీ పాదాన్ని... నీ కుడిచేతిని అలా ఎత్తండి.

190
00:12:03,392 --> 00:12:04,647
దేవుని పేరులో!

191
00:12:06,748 --> 00:12:08,048
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

192
00:12:09,842 --> 00:12:13,008
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, పెప్పినో?
- పెప్పినో?  అవునా, అది నేనే.

193
00:12:13,113 --> 00:12:16,142
అడ్వాన్స్.  ముందుకు వెళ్ళు!
వెళ్ళు... కాస్త నాడి చూపించు.

194
00:12:16,541 --> 00:12:17,621
మమ్మల్ని క్షమించండి.

195
00:12:17,681 --> 00:12:20,453
- పెప్పినో...
- ప్రధానోపాధ్యాయుడు చెప్పారు ... అతను చెప్పాడు ...

196
00:12:20,555 --> 00:12:22,022
- ఏమిటి?
- అతను చెప్పాడు ...

197
00:12:22,037 --> 00:12:23,470
మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు.

198
00:12:24,074 --> 00:12:27,745
మీరు మాత్రమే చేయగలరు అని చెప్పాడు
ఈ మూడు అపరాధాలను నిర్వహించండి.

199
00:12:27,848 --> 00:12:29,344
నిజమైన గాడిద జంట!

200
00:12:29,350 --> 00:12:31,004
ఇది దయనీయమైనది.

201
00:12:31,012 --> 00:12:32,373
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

202
00:12:32,568 --> 00:12:34,139
అది నీకు నేర్పుతుంది.

203
00:12:34,246 --> 00:12:36,422
మీరు ఇంకా ఆ పదవిలో ఎందుకు ఉన్నారు?

204
00:12:36,627 --> 00:12:39,481
నేను నెమ్మదిగా కదలాలి, నా వీపు ఇరుక్కుపోయింది.

205
00:12:39,686 --> 00:12:42,332
- పెప్పినో, మీకు ఏదైనా వ్యాయామం ఉందా?
- లేదు.

206
00:12:42,531 --> 00:12:45,521
- ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది.
- ఒక్క నిమిషం!

207
00:12:45,818 --> 00:12:49,247
- మీరు ఏమిటి ...
- జిమ్నాస్టిక్స్ చాలా ముఖ్యమైన క్రమశిక్షణ.

208
00:12:49,248 --> 00:12:51,148
ఒకటి, రెండు.  ఒకటి, రెండు.

209
00:12:51,816 --> 00:12:53,800
స్తంభింపచేసిన డిస్క్‌లకు కూడా ఇది మంచిది.

210
00:12:53,912 --> 00:12:58,054
రండి, మీ తలను ముందుకు వంచండి.
ఒకటి, రెండు.  ఒకటి, రెండు.

211
00:12:58,117 --> 00:12:59,829
మీరు చూడండి, ఇది ఇప్పటికే మంచి అనుభూతి.
ఒకటి, రెండు.

212
00:12:59,929 --> 00:13:03,618
- నేను గొడవ పడినట్లుగా అనిపిస్తుంది.
- మీరు ఏ సమయంలోనైనా నిటారుగా నడుస్తారు, పెప్పినో.

213
00:13:03,952 --> 00:13:08,198
అతనిది పాథలాజికల్ కేసు.
ఏ వ్యాయామం దాన్ని పరిష్కరించగలదు?

214
00:13:09,518 --> 00:13:10,738
మీ ముగ్గురు...

215
00:13:11,379 --> 00:13:12,495
... విధానం.

216
00:13:16,063 --> 00:13:18,258
నేను నా తరగతిని కొనసాగించవలసి ఉన్నందున,...

217
00:13:18,300 --> 00:13:20,789
మీరు వ్యాయామాలు కూడా చేస్తారు...

218
00:13:20,791 --> 00:13:22,980
...అమ్మాయిలతో.

219
00:13:23,304 --> 00:13:25,923
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడికి రండి.

220
00:13:26,681 --> 00:13:28,627
కలిసి, కానీ విడిగా.

221
00:13:28,878 --> 00:13:32,241
మీరు లైన్ నుండి బయటికి వస్తే,
నేను నిన్ను 2,000 పుషప్‌లు చేసేలా చేస్తాను.

222
00:13:32,345 --> 00:13:34,251
కొనసాగండి, బ్యాకప్ చేయండి.  బ్యాకప్ చేయండి!

223
00:13:34,657 --> 00:13:39,067
పరధ్యానంలో పడకండి.
మేము మా నేల వ్యాయామాలను కొనసాగిస్తాము.

224
00:13:39,173 --> 00:13:42,528
మొదటి వ్యాయామం:
బ్యాలెన్స్ చేస్తున్నప్పుడు బస్ట్ యొక్క వంపు.

225
00:13:42,529 --> 00:13:45,929
ప్రారంభించండి.  ఒకటి, రెండు, మూడు.

226
00:13:46,430 --> 00:13:47,330
ఒకటి...

227
00:14:02,167 --> 00:14:07,869
లేదు, లేదు, లేదు.  మూడు రోజులు తప్పనిసరి
బహిష్కరణ.  అది సంపూర్ణ కనిష్టం.

228
00:14:07,915 --> 00:14:12,333
రండి, ప్రొఫెసర్ పుంటిగ్లియో, వద్దు
అతిగా చేయుము.  వాళ్ళు కొంచెం రౌడీలు...

229
00:14:12,341 --> 00:14:16,496
రౌడీ?  వారు మూగజీవులు.
పిట్టల రెట్టలు!

230
00:14:16,695 --> 00:14:19,815
సంస్కరణ పాఠశాల వారికి మంచిది.
ఇది సంస్కరణోద్యమం అయి ఉండాలి!

231
00:14:19,914 --> 00:14:21,850
సంస్కరణోద్యమా?  సంస్కరణకర్త!

232
00:14:21,955 --> 00:14:24,549
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మేము ఆధునిక పాఠశాల...

233
00:14:24,675 --> 00:14:26,897
...నాగరిక మరియు ప్రజాస్వామ్య దేశంలో.

234
00:14:27,005 --> 00:14:28,825
ఇదంతా కొద్దిగా అపానవాయువుపైనే.

235
00:14:28,826 --> 00:14:31,088
- ఒక పెద్ద అపానవాయువు.
- సరే, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

236
00:14:31,092 --> 00:14:33,502
- మీరు "ఒప్పందం" అంటే ఏమిటి?
- నేను పెద్ద అపానవాయువుతో పాటు వెళ్తాను.

237
00:14:33,910 --> 00:14:38,120
అయితే నాకు చెప్పగలరా
ఆ ముగ్గురిలో ఎవరు చేసారు?

238
00:14:39,027 --> 00:14:41,299
లా రోసా? టాటుజో? మోటోలా?

239
00:14:41,399 --> 00:14:43,154
వారు నా వెనుక ఉన్నారు.

240
00:14:43,155 --> 00:14:46,271
మరియు పెద్ద అపానవాయువును వేరు చేయలేము.

241
00:14:46,307 --> 00:14:49,588
ఇది ఇకపై గుర్తించబడదు.

242
00:14:49,787 --> 00:14:52,503
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకుంటే, మేము ముగ్గురిని బహిష్కరించలేము.

243
00:14:53,085 --> 00:14:55,766
మేము వారి రికార్డులలో ఒక గమనిక చేస్తాము...

244
00:14:56,565 --> 00:14:57,936
... మరియు దాని గురించి ఇక చెప్పను.

245
00:14:57,942 --> 00:15:02,113
ఆ సందర్భంలో, ప్రొఫెసర్ మార్గానా,
నేను మంత్రిత్వ శాఖకు నివేదించవలసి వచ్చింది.

246
00:15:02,633 --> 00:15:04,854
మంత్రిత్వ శాఖ?  కొద్దిగా అపానవాయువు కోసం?

247
00:15:04,988 --> 00:15:06,264
దయచేసి, ఒక పెద్ద అపానవాయువు.

248
00:15:06,300 --> 00:15:12,295
అదనంగా, అనేక ఇతర ఉన్నాయి
ఇక్కడ పరిశోధించాల్సిన విషయాలు.

249
00:15:13,689 --> 00:15:16,241
ప్రధానంగా పాఠశాల నిర్వహణ ప్రాంతంలో.

250
00:15:20,302 --> 00:15:21,727
వంటి?

251
00:15:22,286 --> 00:15:24,924
ముందుగా నిర్మించిన గదులు, మోసపూరిత ప్రైవేట్ ఒప్పందాలు...

252
00:15:24,925 --> 00:15:29,271
... ప్రతిచోటా వైన్ సీసాలు,
నాసిరకం ఫలహారశాల ఆహారం...

253
00:15:29,273 --> 00:15:31,071
... మరియు అధిక ధరకు టెక్స్ట్ పుస్తకాలను విక్రయిస్తున్నారు.

254
00:15:31,174 --> 00:15:34,603
చాలు.
ఇది క్లీన్ స్వీప్ చేయడానికి సమయం.

255
00:15:34,680 --> 00:15:36,186
- కానీ అది లేకుండా పోతుంది ...
- నన్ను క్షమించు?

256
00:15:36,192 --> 00:15:37,464
ఏమీ లేదు, దయచేసి కూర్చోండి.

257
00:15:37,666 --> 00:15:40,793
ఇది చెప్పకుండానే వెళుతుంది,
మీ ప్రతిపాదనతో నేను ఏకీభవించను.

258
00:15:40,801 --> 00:15:44,716
బహిష్కరణ బహిష్కరణ.  లేదో
ఇది 3 రోజులు లేదా 5 నెలలు, ఇది ఒకటే.

259
00:15:45,016 --> 00:15:48,132
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.
మనం వారిని ఎందుకు బహిష్కరించాలి?

260
00:15:48,234 --> 00:15:51,863
వాళ్ళు అమ్మాయిలను ఎత్తుకుని వెళ్తున్నారు.
మరియు మీకు తెలియకముందే, వారిని మంచానికి తీసుకెళ్లండి.

261
00:15:51,861 --> 00:15:52,877
వాళ్ళని పడుకోబెట్టండి...

262
00:15:53,977 --> 00:15:55,749
మరియు అది ప్రవర్తనలో 4!

263
00:15:57,997 --> 00:16:00,492
A 4?
అంటే వినికిడి ఉంటుంది.

264
00:16:00,501 --> 00:16:01,563
సరిగ్గా!

265
00:16:02,371 --> 00:16:05,187
మీ అనుమతితో, ప్రొఫెసర్ మార్గానా,...

266
00:16:05,299 --> 00:16:07,802
...ఆలస్యమవుతోంది, నేను వెళ్ళాలి.

267
00:16:10,400 --> 00:16:14,245
పేద జంతువు!  ఏమిటో చూడు
ఆ గుంపుల ముఠా నీకు చేసింది.

268
00:16:16,446 --> 00:16:17,246
హలో?

269
00:16:17,356 --> 00:16:18,166
<i>పెప్పినో?</i>

270
00:16:18,167 --> 00:16:20,367
అవును, మరియు మీరు దానిని గాడిదలో పొందుతారు ...

271
00:16:20,660 --> 00:16:23,553
ఓ!  నన్ను క్షమించు!
నన్ను క్షమించండి, హెడ్మాస్టర్.

272
00:16:23,558 --> 00:16:25,904
నేను మీ గాడిదను ఉద్దేశించలేదు.
నేను మాట్లాడుతున్నానని అనుకున్నాను...

273
00:16:25,905 --> 00:16:27,305
అవును.  నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

274
00:16:27,406 --> 00:16:30,233
<i> వెళ్లి ఆ నేరస్తులకు చెప్పండి
వెంటనే నా కార్యాలయానికి రండి!</i>

275
00:16:30,340 --> 00:16:34,108
అవును, నేను వాటిని వెంటనే మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను.
చాలా బాగుంది.  చాలా బాగుంది.

276
00:16:35,706 --> 00:16:37,646
నన్ను క్షమించండి, కానీ అది అధికార దుర్వినియోగం.

277
00:16:38,063 --> 00:16:39,517
తర్వాత నువ్వే!
మీకు కూడా ఒకటి కావాలా?

278
00:16:39,818 --> 00:16:41,403
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

279
00:16:41,506 --> 00:16:43,591
నేను అని మీరు తెలుసుకోవాలి
అతని తండ్రి నుండి అనుమతి పొందండి.

280
00:16:43,695 --> 00:16:48,319
ఆ విషయాన్ని ఆయన నాకు స్వల్పంగా చెప్పారు
రెచ్చగొట్టడం, నేను అతనిని కొట్టాలి.

281
00:16:48,328 --> 00:16:52,190
చివరిసారి ఇచ్చాను
అతనికి స్మాక్, నేనే బాధపడ్డాను.

282
00:16:52,291 --> 00:16:53,808
సరే, అది చాలు!  చాలు!

283
00:16:53,916 --> 00:16:56,344
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?

284
00:16:57,644 --> 00:17:01,733
బహిరంగంగా ఎగతాళి చేయడం
తన విధుల నిర్వహణలో ప్రొఫెసర్.

285
00:17:03,138 --> 00:17:04,791
మీ కోసం, 4 ప్రవర్తనలో ఉన్నాయి.
బయట.

286
00:17:05,598 --> 00:17:07,330
మీ కోసం, 4 లేదా అంతకంటే తక్కువ.

287
00:17:09,550 --> 00:17:10,993
- మరియు మీరు ...
- మరియు నా కోసం?

288
00:17:11,437 --> 00:17:12,622
మీ కోసం...

289
00:17:15,382 --> 00:17:16,698
మీరు చూస్తారు!

290
00:17:17,808 --> 00:17:19,357
మీరు అతని కోసం చెల్లిస్తున్నారు.

291
00:17:19,582 --> 00:17:21,194
200 లీర్.

292
00:17:22,995 --> 00:17:24,395
200 లీర్.

293
00:17:25,162 --> 00:17:26,212
ధన్యవాదాలు.

294
00:17:36,360 --> 00:17:38,589
- హే, పైకి లాగండి!
- ఎందుకు, మీరు ఏమి చూసారు?

295
00:17:39,996 --> 00:17:41,450
ఆ కాళ్లు!

296
00:17:42,104 --> 00:17:43,477
మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

297
00:17:43,489 --> 00:17:44,455
మరియు ఎలా!

298
00:17:48,341 --> 00:17:50,913
మా చిన్ని అద్దోలోరాటా, ఏం కాళ్ళు!

299
00:17:52,663 --> 00:17:54,917
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
- ఇది మాకు కావాలి.

300
00:17:54,932 --> 00:17:57,042
- 300 లీర్.
- మీ దగ్గర 300 లీర్ ఉందా?

301
00:17:57,048 --> 00:17:58,845
- అవును.
- రండి.

302
00:17:59,050 --> 00:18:00,145
రండి.

303
00:18:01,842 --> 00:18:02,950
నా డబ్బు.

304
00:18:03,004 --> 00:18:04,199
300 లీర్.

305
00:18:04,305 --> 00:18:05,434
ఇదిగో.

306
00:18:07,474 --> 00:18:10,711
నేను వెళ్ళగలిగితే...

307
00:18:11,540 --> 00:18:13,702
జంతువుల జంతుప్రదర్శనశాలకు...

308
00:18:13,762 --> 00:18:17,651
మరియు పులులు మరియు సింహాలను చూడండి.

309
00:18:22,957 --> 00:18:23,940
నేను పూర్తి చేసాను.

310
00:18:23,987 --> 00:18:25,968
అది ఎలా అవుతుంది?  మీరు అరుదుగా పాడారు.

311
00:18:26,468 --> 00:18:28,257
మరి రెండో చరణం?

312
00:18:28,463 --> 00:18:31,304
మీకు ఎన్‌కోర్ కావాలంటే, అది 300 లీర్.

313
00:18:31,308 --> 00:18:32,998
- మీ దగ్గర ఉందా?
- అవును.

314
00:18:36,696 --> 00:18:39,238
మీరు చేతితో ఏదైనా చేయగలరా?

315
00:18:39,971 --> 00:18:42,017
- రండి.
- రండి.

316
00:18:42,333 --> 00:18:45,427
తాకడానికి, ఇది 500 లీర్లు ఎక్కువ.

317
00:18:45,488 --> 00:18:46,812
- మీ దగ్గర 500 లీర్ ఉందా?
- అవును.

318
00:18:48,915 --> 00:18:50,656
ఇది నా కోసం, నాకు ఇది అవసరం.

319
00:18:54,548 --> 00:18:56,846
నేను బాగుందో లేదో చెక్ చేస్తాను.

320
00:19:00,113 --> 00:19:01,159
త్వరపడండి!  త్వరపడండి!

321
00:19:10,441 --> 00:19:11,812
ఎమర్జెన్సీ

322
00:19:14,492 --> 00:19:16,108
- కాబట్టి?
- వారు నమ్మలేకపోయారు!

323
00:19:16,178 --> 00:19:17,741
వారు అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు.

324
00:19:22,745 --> 00:19:24,753
యువర్ హానర్, ఇది ప్రొఫెసర్ మార్గానా.

325
00:19:25,762 --> 00:19:27,074
- దయచేసి.
- నన్ను క్షమించు.

326
00:19:27,446 --> 00:19:28,751
మంచి రోజు, మీ గౌరవం.

327
00:19:33,238 --> 00:19:34,489
ఇది ఆగాలి, మార్గానా!

328
00:19:34,573 --> 00:19:38,079
నా కొడుకు చివరి పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణులు కావాలి.
ఈ వేసవిలో, అతను తన తల్లితో కలిసి లండన్ వెళ్లబోతున్నాడు.

329
00:19:38,265 --> 00:19:42,759
అప్పుడు నేను చివరకు కొంత కలిగి ఉండవచ్చు
శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం.  మరియు ఇప్పుడు ఈ గందరగోళం!

330
00:19:42,959 --> 00:19:44,504
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.

331
00:19:44,510 --> 00:19:46,261
అప్పుడు వాటిని విప్పండి, మార్గానా!

332
00:19:46,359 --> 00:19:50,997
నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.
అతను విఫలమైతే, మీ ప్రమోషన్ విఫలమవుతుంది.

333
00:19:51,003 --> 00:19:54,789
లేదు!  నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

334
00:19:54,790 --> 00:19:56,893
అది నేను మాత్రమే అయితే, నేను సహాయం చేయగలను.

335
00:19:56,991 --> 00:20:00,255
కానీ నేను ఆ ఇడియట్ పుంటిగ్లియోను దూరం చేసాను.

336
00:20:00,354 --> 00:20:02,948
అతను మీ కొడుకుకు ప్రవర్తనలో 4 ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు,
అంటే వినికిడి ఉంటుంది.

337
00:20:02,958 --> 00:20:07,543
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- పుంటిగ్లియో, ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్ టీచర్.

338
00:20:07,617 --> 00:20:10,366
అతను అక్కడ కొంచెం మాత్రమే ఉన్నాడు
అయితే, అతను ఇప్పటికే నా బంతులను బద్దలు కొట్టాడు.

339
00:20:10,372 --> 00:20:12,395
అతనికి బలహీనమైన స్థానం ఉండాలి.

340
00:20:12,481 --> 00:20:17,627
లేదు, అతనికి బలహీనమైన పాయింట్లు లేవు మరియు
అంతేకాకుండా, మనం ఏమి చేస్తున్నామో అతనికి తెలుసు.

341
00:20:17,629 --> 00:20:20,883
ముందుగా నిర్మించిన గదులు, అధిక ధర కలిగిన పాఠ్య పుస్తకాలు,...

342
00:20:20,887 --> 00:20:23,958
... షూస్ట్రింగ్‌పై భోజనం సిద్ధం ...

343
00:20:24,064 --> 00:20:26,700
- అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు.
- అతనికి లంచం ఇవ్వవచ్చా?

344
00:20:29,304 --> 00:20:31,003
అతను వెంటనే నాకు రిపోర్ట్ చేస్తాడు.

345
00:20:31,247 --> 00:20:33,463
మనం పరిష్కారం వెతకాలి.

346
00:20:33,600 --> 00:20:35,154
నా దగ్గర ఒకటి ఉండవచ్చు.

347
00:20:35,630 --> 00:20:37,236
పుంటిగ్లియోకు కాబోయే భార్య ఉంది.

348
00:20:37,979 --> 00:20:39,743
మనం ఆమెపై చేయి వేయాలి.

349
00:20:39,992 --> 00:20:41,777
- ఆమె వేశ్య?
- లేదు, వేశ్య కాదు.

350
00:20:41,894 --> 00:20:44,257
అక్రమ డ్రగ్ సమస్యలు?
ఆ విధంగా, మేము కొంత పరపతిని కలిగి ఉంటాము.

351
00:20:44,361 --> 00:20:46,328
లేదు, ఆమె సన్యాసినులతో నివసిస్తుంది.

352
00:20:46,530 --> 00:20:48,217
కాబట్టి మీ కోణం ఏమిటి, మార్గానా?

353
00:20:48,515 --> 00:20:50,023
ఆమె సాహిత్య ప్రొఫెసర్.

354
00:20:50,178 --> 00:20:52,940
పుంటిగ్లియో తనకు ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలని కోరుకుంటున్నందున,...

355
00:20:53,145 --> 00:20:56,948
...మనం చేయగలం అనుకున్నాను
ఆమె ట్యూటర్ మీ కొడుకు ఫ్రాంకోని కలిగి ఉండండి.

356
00:20:56,956 --> 00:21:00,896
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.  పుంటిగ్లియో సంతోషంగా ఉన్నాడు,
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు... మరియు నేను నా ప్రమోషన్ పొందాను.

357
00:21:00,997 --> 00:21:02,591
ఆమె ఎలాంటిది?

358
00:21:03,388 --> 00:21:04,986
పాత పనిమనిషి?

359
00:21:05,282 --> 00:21:07,890
లేదు, ఆమె చాలా చిన్నది.

360
00:21:07,963 --> 00:21:09,400
ఆమె చాలా చిన్నది...

361
00:21:09,937 --> 00:21:12,799
నేను యువకుడిని ఎలా తీసుకురాగలను
స్త్రీ నా భార్యతో ఇల్లు?

362
00:21:13,239 --> 00:21:14,342
పుట్టుమచ్చ లాగా?

363
00:21:14,911 --> 00:21:16,682
కాబట్టి ఏమి చేయాలి
నా కొడుకు గురించి ప్రొఫెసర్లు చెప్పారా?

364
00:21:16,737 --> 00:21:18,126
వారు అతనితో సంతోషిస్తున్నారా?

365
00:21:18,728 --> 00:21:23,482
సంతోషించారా, మేడమ్?
అతను పురోగతి సాధిస్తున్నాడని అనుకుందాం.

366
00:21:23,783 --> 00:21:27,403
ప్రస్తుతం, అతని సగటు గ్రేడ్ 4.

367
00:21:29,321 --> 00:21:30,998
కొంత పని పడుతుంది.

368
00:21:31,080 --> 00:21:32,974
కానీ అతను ఎప్పుడూ చదువుతూనే ఉంటాడు.

369
00:21:32,975 --> 00:21:35,195
అతను తన గదిలో తనను తాను మూసివేస్తాడు.
నాకు అది అర్థం కాలేదు.

370
00:21:35,756 --> 00:21:36,910
ఈ వైన్ అద్భుతమైనది!

371
00:21:36,918 --> 00:21:39,580
మీ అబ్బాయి కాస్త పిరికివాడని అనుకుంటున్నాను.

372
00:21:39,682 --> 00:21:42,895
మీరు Fefe విన్నారా?
అతనికి సిగ్గు కాంప్లెక్స్ ఉంది.

373
00:21:42,987 --> 00:21:46,091
మరియు మీ క్రూరమైన మర్యాదలు దానిని మరింత దిగజార్చాయి.

374
00:21:46,689 --> 00:21:47,635
ఆయన అలా చెబితే...

375
00:21:48,161 --> 00:21:49,989
నేను చూస్తున్నట్లుగా, మీ కొడుకు ...

376
00:21:50,593 --> 00:21:52,421
...మరింత మార్గదర్శకత్వం నుండి ప్రయోజనం పొందుతుంది.

377
00:21:52,770 --> 00:21:55,868
అతనికి కొంత శిక్షణ అవసరం కావచ్చు.

378
00:21:56,068 --> 00:21:59,449
కానీ అది కఠినమైన గురువు కాకూడదు.

379
00:22:00,448 --> 00:22:03,255
తన కాంప్లెక్స్ తో అతను
ఆధునిక ఉపాధ్యాయుడు కావాలి.

380
00:22:03,256 --> 00:22:05,471
పేద బాలుడు.  అతను చాలా పెళుసుగా ఉన్నాడు.

381
00:22:05,682 --> 00:22:07,910
సరిగ్గా.  అతను పెళుసుగా ఉన్నాడు.

382
00:22:07,988 --> 00:22:09,387
- పెళుసుగా.
- అవును, పెళుసుగా.

383
00:22:09,388 --> 00:22:12,239
అతన్ని హ్యాండిల్ చేయాలి.. హ్యాండిల్ చేయాలి...

384
00:22:12,336 --> 00:22:15,043
- ...ఒక స్త్రీ స్పర్శ.
- ఒక స్త్రీ!

385
00:22:15,515 --> 00:22:17,064
కానీ అతనికి అమ్మ ఉంది.

386
00:22:17,550 --> 00:22:21,723
మామా... తన మామా చేయగలరా
అతని హోంవర్క్‌లో సహాయం చేయాలా?

387
00:22:21,927 --> 00:22:23,065
నేను చూస్తున్నాను.

388
00:22:23,431 --> 00:22:25,668
ఆమె ఉండాలి, నేను ఎలా చెప్పాలి ...

389
00:22:26,459 --> 00:22:28,213
- ... ఒక సోదరి వంటి.
- ఒక సోదరి.

390
00:22:28,385 --> 00:22:30,927
ఒక పెద్ద చెల్లెలు.
ఎవరు టీచర్ అవుతారు.

391
00:22:31,805 --> 00:22:34,899
సో... సౌమ్యత మరియు చదువులు.
అధ్యయనాలు మరియు సౌమ్యత.

392
00:22:34,921 --> 00:22:37,267
- సౌమ్యత మరియు చదువు.
- ఈ వైన్ మంచిది, కానీ బలమైనది.

393
00:22:37,268 --> 00:22:38,641
అధ్యయనాలు మరియు సౌమ్యత.

394
00:22:39,346 --> 00:22:41,918
- బాలుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతని గదిలో.

395
00:22:42,245 --> 00:22:46,599
నా భర్త అతన్ని పంపించాడు
రాత్రి భోజనం లేకుండా తన గదికి.

396
00:22:48,732 --> 00:22:51,117
నేను మీ నుండి ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

397
00:22:53,589 --> 00:22:55,306
అతను ఖచ్చితంగా రుచికరమైన భోజనాన్ని కోల్పోయాడు ...

398
00:23:17,504 --> 00:23:19,123
అవి కళాత్మక ఫోటోలా?

399
00:23:19,307 --> 00:23:20,585
మరియు ఎలా!

400
00:23:20,683 --> 00:23:23,178
నా ముఖం ఫోటో లేదా?

401
00:23:23,279 --> 00:23:25,668
దయచేసి, నేను అసభ్యకరమైన ఫోటోలు తీయను.

402
00:23:26,170 --> 00:23:28,236
- నేను బాగా పోజులిచ్చానా?
- చాలా బాగుంది!

403
00:23:28,661 --> 00:23:31,406
- నేను బహుమతికి అర్హుడనా?
- మీకు కావలసినది.

404
00:23:31,613 --> 00:23:33,235
ఒక ముద్దు.

405
00:23:34,097 --> 00:23:36,912
కార్మెలా రుచి చూడండి!

406
00:23:36,913 --> 00:23:37,913
బయటపడండి!

407
00:23:45,523 --> 00:23:48,851
ఆమె ఉపాధ్యాయునికి చిన్నది,
కానీ నిష్కళంకమైన ప్రమాణాలు కలిగిన అమ్మాయి.

408
00:23:49,236 --> 00:23:54,402
మీరు ఊహించగలరా,
ఆమె ఉర్సులిన్ సిస్టర్స్‌తో నివసిస్తోంది.

409
00:23:56,409 --> 00:23:57,451
పవిత్రమైన ...

410
00:23:58,681 --> 00:23:59,751
... మరియు ఉర్సులిన్ సన్యాసినులు.

411
00:23:59,768 --> 00:24:03,700
చదువుకున్న అమ్మాయితో కలిసి జీవిస్తోంది
సోదరీమణులు మన అవసరాలను తీర్చవచ్చు.

412
00:24:03,878 --> 00:24:07,362
అవన్నీ.  అన్నీ.

413
00:24:07,874 --> 00:24:12,010
నేను ఫ్రాంకో గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
నేను భయపడిన పిచ్చుకను చూస్తున్నాను.

414
00:24:12,987 --> 00:24:14,337
మీకు తెలిస్తే...

415
00:24:32,277 --> 00:24:35,305
ఫక్! మీరు కలిగి ఉండాలి
ఆమె ప్యాంటీని తీసేసింది.

416
00:24:35,814 --> 00:24:38,027
మరియు మేము ఆమె టిట్‌లను చూడలేము.

417
00:24:38,391 --> 00:24:40,266
ఆమె చాలా నిరాడంబరంగా ఉంది.

418
00:24:40,303 --> 00:24:41,831
మీరు ఆమెతో చేసారా?

419
00:24:41,988 --> 00:24:43,360
ఆమె నన్ను అసహ్యించుకుంటుంది.

420
00:24:43,619 --> 00:24:44,956
ఆమె నాకు బాగానే కనిపిస్తోంది.

421
00:24:44,967 --> 00:24:46,335
ఓ!  అన్నరోసా!

422
00:24:48,517 --> 00:24:51,654
కాబట్టి, అన్నరోసా, మనం కలిసిపోతామని ఏమి చెబుతారు?

423
00:24:51,656 --> 00:24:53,034
కానీ మేము కలిసి ఉంటాము.

424
00:24:53,038 --> 00:24:56,365
అవును, నేను మీ చేస్తాను
హోంవర్క్, మీకు జిలాటోస్ కొనండి...

425
00:24:56,366 --> 00:24:58,661
... మరియు నేను వెళ్ళడానికి మీకు డబ్బు ఇస్తాను
మీ స్నేహితులతో సినిమాలకు.

426
00:24:58,662 --> 00:25:01,398
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
- మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

427
00:25:01,404 --> 00:25:04,127
- లేదు, నేను చేయను.
- సరే, ఇది మేము చేస్తాము.

428
00:25:04,285 --> 00:25:06,623
మీ అమ్మ బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను మీ స్థలానికి వస్తాను.

429
00:25:06,761 --> 00:25:10,950
ఇది మేము ఇద్దరం మాత్రమే ఉంటాము మరియు మేము
మనకు కావలసినది చేయవచ్చు.  బాగుంది కదూ?

430
00:25:11,656 --> 00:25:14,263
అవును, మరియు మీరు కోరుకున్నది పొందిన తర్వాత,...

431
00:25:14,267 --> 00:25:16,935
...మీరు నా హోంవర్క్ చేయరు,
మీరు నాకు జిలాటోస్ కొనరు...

432
00:25:16,937 --> 00:25:20,627
...లేదా వెళ్ళడానికి నాకు డబ్బు ఇవ్వండి
నా స్నేహితులతో కలిసి సినిమాలకు.

433
00:25:20,899 --> 00:25:22,923
నాకు అర్థమైంది, నేను ఇడియట్‌ని కాదు.

434
00:25:23,097 --> 00:25:25,061
లేదు, నువ్వు గాడిదవి.

435
00:25:26,374 --> 00:25:28,051
అతను గాడిద.

436
00:25:28,133 --> 00:25:29,240
మరియు అతను ధూమపానం చేస్తాడు!

437
00:25:40,939 --> 00:25:43,376
- హే, అబ్బాయిలు ...
- మేము వోయర్స్ అవుతున్నాము.

438
00:26:04,523 --> 00:26:06,935
సియావో, అమ్మా!
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

439
00:26:07,686 --> 00:26:08,809
నమస్కారం, మేడమ్.

440
00:26:09,309 --> 00:26:10,661
- Ciao, అమ్మాయిలు.
- Ciao.

441
00:26:10,758 --> 00:26:12,009
స్కూల్ బాగుందా?

442
00:26:12,511 --> 00:26:14,939
- మీరు ఏదైనా నేర్చుకున్నారా?
- తప్పకుండా.  మనం వెళ్ళగలమా?

443
00:26:15,160 --> 00:26:16,658
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

444
00:26:20,233 --> 00:26:22,840
ఫక్!  మనం వృధా చేస్తున్నాం అంటున్నాను
కుమార్తెలపై మా సమయం.

445
00:26:23,519 --> 00:26:25,956
ఇది మనకు కావలసిన తల్లులు.

446
00:26:26,096 --> 00:26:29,228
తల్లులారా!  తల్లులు!  తల్లులు!

447
00:26:46,330 --> 00:26:47,789
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ ఫేఫ్.

448
00:26:48,113 --> 00:26:50,854
కాబట్టి, నా తండ్రి యొక్క పంది మీకు కూడా అనిపిస్తుందా?

449
00:26:50,958 --> 00:26:52,880
ఓహ్, ఇది మీరే, మిస్టర్ ఫ్రాంకో.

450
00:26:53,088 --> 00:26:56,731
మీ నాన్న గురించి అలా మాట్లాడకు.
అతను నిజమైన మనిషి!

451
00:26:56,740 --> 00:26:59,037
కానీ నేను కాదు, సరియైనదా?

452
00:26:59,138 --> 00:27:00,314
నా దగ్గర ఎలాంటి రుజువు లేదు.

453
00:27:00,419 --> 00:27:01,913
మీ దగ్గర రుజువు లేదా?

454
00:27:02,211 --> 00:27:04,062
మీకు మీ రుజువు ఉంటుంది.

455
00:27:04,160 --> 00:27:08,646
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిస్టర్ ఫ్రాంకో?
మీరు తప్పక!  ప్రొఫెసర్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

456
00:27:08,744 --> 00:27:10,143
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

457
00:27:10,741 --> 00:27:12,349
తండ్రి మరియు కొడుకుల పేరిట!

458
00:27:12,426 --> 00:27:15,533
ఇప్పుడు నువ్వు పారిపోతావా?
మీరు బయటపడ్డారు.

459
00:27:15,603 --> 00:27:16,915
ఇటువైపు రా.

460
00:27:17,116 --> 00:27:18,116
దయచేసి...

461
00:27:18,412 --> 00:27:22,578
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను
ఫ్రాంకో గది, మిస్ గియోవన్నా.

462
00:27:23,403 --> 00:27:25,430
ఆశాజనక అది సరిదిద్దబడింది.

463
00:27:25,507 --> 00:27:29,204
చూడండి, అతను తన బట్టలు ఎక్కడైనా వదిలివేస్తాడు.

464
00:27:29,409 --> 00:27:31,880
నువ్వు నాకు ఆశ్చర్యం.

465
00:27:32,238 --> 00:27:34,425
నువ్వు ఇంత చిన్నవాడివి అవుతావని ఊహించలేదు.

466
00:27:34,465 --> 00:27:36,385
ప్రొవిడెన్స్ మిమ్మల్ని పంపింది.

467
00:27:36,386 --> 00:27:39,541
నా ఆశలన్నీ నీపైనే ఉంచుతున్నాను.

468
00:27:39,619 --> 00:27:40,731
ధన్యవాదాలు.

469
00:27:40,767 --> 00:27:43,505
దయచేసి అతనిపై చాలా కఠినంగా ఉండకండి.

470
00:27:43,806 --> 00:27:47,187
అతను మంచి అబ్బాయి,
కానీ మానసికంగా పెళుసుగా ఉంటుంది.

471
00:27:47,190 --> 00:27:50,505
అతనికి సౌమ్యత అవసరం.
ఓపిక పట్టండి,...

472
00:27:50,605 --> 00:27:52,923
... అతనికి మానసికంగా సహాయం చేయండి.

473
00:27:53,145 --> 00:27:56,792
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

474
00:27:56,868 --> 00:27:57,888
చింతించకు.

475
00:27:57,967 --> 00:28:02,483
ఫ్రాంకో, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎందుకు దాస్తున్నావు?

476
00:28:02,492 --> 00:28:05,191
ఫ్రాంకో, ప్రొఫెసర్‌కి హలో చెప్పండి.

477
00:28:05,724 --> 00:28:06,749
సియావో, ఫ్రాంకో.

478
00:28:07,447 --> 00:28:08,283
హాయ్...

479
00:28:08,294 --> 00:28:11,966
రండి, భయపడకండి.  ఇక్కడికి రండి.

480
00:28:12,503 --> 00:28:15,510
మీరు చూడండి, అతను బాధాకరంగా సిగ్గుపడుతున్నాడు.

481
00:28:16,239 --> 00:28:18,377
అతను ముఖ్యంగా అమ్మాయిలతో సిగ్గుపడతాడు.

482
00:28:21,229 --> 00:28:25,372
ఎందుకు, నేను చూస్తున్నప్పుడు
ఏదో కోసం, నేను దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేనా?

483
00:28:25,385 --> 00:28:27,022
ఎందుకంటే మీరు అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నారు.

484
00:28:27,120 --> 00:28:29,993
మరియు మీరు, వాస్తవానికి,
ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంచండి.

485
00:28:30,290 --> 00:28:34,205
నిజానికి, మీరు ప్రతిదీ ఏర్పాటు
చాలా బాగా నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

486
00:28:34,809 --> 00:28:38,550
ఉదాహరణకు, నా పఠన అద్దాలు,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

487
00:28:38,567 --> 00:28:40,590
మీరు వాటిని చివరికి కనుగొంటారు.

488
00:28:40,597 --> 00:28:45,238
మరియు నేను నా పూర్తి చేయాలనుకుంటే
డిటెక్టివ్ నవల, నేను ఏమి చేయాలి?

489
00:28:45,282 --> 00:28:47,274
ఏమీ లేదు.
ఈ విధంగా, మేము మాట్లాడవచ్చు.

490
00:28:47,478 --> 00:28:50,102
నేను ఒక ఇటుక గోడతో వివాహం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
మీరు ప్రతిరోజూ త్వరగా బయలుదేరండి.

491
00:28:50,305 --> 00:28:52,538
సాయంత్రం, మీరు
టీవీ చూడండి మరియు మీ పుస్తకాన్ని చదవండి.

492
00:28:52,639 --> 00:28:55,563
మన కుటుంబం గురించి ఎప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చు?

493
00:28:55,566 --> 00:28:59,355
అది ఎందుకు అంటే
కుటుంబం పవిత్రమైన సంస్థా?

494
00:28:59,361 --> 00:29:02,645
మీరు గమనించలేదు
మీ అబ్బాయికి కాంప్లెక్స్ ఉందా?

495
00:29:02,648 --> 00:29:07,072
అతను ఆర్కెస్ట్రాను ఇష్టపడితే?
అంటే అతనికి మ్యూజిక్ కాంప్లెక్స్ ఉందా?

496
00:29:07,171 --> 00:29:11,737
మీకు అర్థం కానట్లు నటించకండి.
మీ అబ్బాయికి కాంప్లెక్స్ ఉంది, ఫెఫ్.

497
00:29:11,842 --> 00:29:13,463
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మీరు చెబుతున్నారా?

498
00:29:13,464 --> 00:29:16,111
అతను అనారోగ్యంతో ఉండకపోవచ్చు,
కానీ అతను మామూలుగా లేడని మీరు చూడవచ్చు.

499
00:29:16,214 --> 00:29:19,104
నేను నమ్మను,
ఇది కేవలం తల్లి విషయం!

500
00:29:19,201 --> 00:29:21,926
నా కొడుకు పూర్తిగా సాధారణం.

501
00:29:22,024 --> 00:29:26,470
నేను ఒక పుస్తకం చదివాను
మనస్తత్వవేత్తలు అందరూ అంగీకరిస్తున్నారు.

502
00:29:26,567 --> 00:29:29,921
తల్లిదండ్రులు కమ్యూనికేట్ చేయనప్పుడు,
పిల్లలు లోపల వస్తువులను బాటిల్ చేస్తారు.

503
00:29:30,526 --> 00:29:32,888
ఇది వినడం కంటే నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

504
00:29:32,995 --> 00:29:36,863
నిద్రపోవాలా?  నేను కూడా చదివాను
వైవాహిక సమస్యల గురించి.

505
00:29:36,965 --> 00:29:40,572
మనిషి తన మంచాన్ని నిద్రించడానికి మాత్రమే ఉపయోగిస్తే...

506
00:29:40,589 --> 00:29:43,285
మంచం దేనికి?  బ్యాలెట్?

507
00:29:43,289 --> 00:29:47,678
గత 10 సంవత్సరాలుగా,
నువ్వు ఈ మంచం మీద పడుకో...

508
00:29:47,680 --> 00:29:49,879
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

509
00:29:50,277 --> 00:29:51,466
విహారయాత్ర ఉందా?

510
00:29:54,168 --> 00:29:56,197
- సిద్ధంగా...
- అగ్ని.

511
00:30:06,558 --> 00:30:09,778
ఫక్!
35 సెంటీమీటర్ల మంట!

512
00:30:09,868 --> 00:30:11,461
ఇది కొత్త పాఠశాల రికార్డు.

513
00:30:12,166 --> 00:30:13,751
మీరు చేసారు!

514
00:30:13,925 --> 00:30:15,966
కానీ నేను దాదాపు షిట్ నేనే.

515
00:30:16,071 --> 00:30:18,034
నిన్న రాత్రి ఏం తిన్నావు?

516
00:30:18,035 --> 00:30:19,453
లెంటిల్ బీన్స్.

517
00:30:19,457 --> 00:30:22,528
తదుపరిసారి, ఒక తీసుకోండి
గుళికల చెంచా.

518
00:30:22,949 --> 00:30:24,764
మరియు వారు మీ గాడిద నుండి షూట్ చేస్తారు.

519
00:30:28,565 --> 00:30:32,127
అవును, అవును... నువ్వు ఉండగా
తెలివితక్కువ చిలిపితో మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను, నేను...

520
00:30:32,307 --> 00:30:33,761
చివరకు మీ పనిమనిషితో చేశారా?

521
00:30:33,771 --> 00:30:36,285
నువ్వు నా పనిమనిషికి ఫిక్స్ అయ్యావు.
మీరిద్దరూ మంచి జంటగా తయారవుతారు.

522
00:30:38,486 --> 00:30:41,076
నేను మహిళా ప్రొఫెసర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

523
00:30:41,158 --> 00:30:44,971
మా గురువు?
అనారోగ్య సిరలు ఉన్న సన్నగా ఉన్నవా?

524
00:30:44,987 --> 00:30:46,217
లేదు, ఆమె కాదు.

525
00:30:46,518 --> 00:30:48,769
నా ప్రొఫెసర్.
నాకు ట్యూషన్ చెప్పడానికి వచ్చినవాడు.

526
00:30:48,971 --> 00:30:51,393
ఆమె మీకు ఇంకా ఏమైనా పాఠాలు చెప్పారా?

527
00:30:51,701 --> 00:30:53,178
ఇంకా లేదు.

528
00:30:53,392 --> 00:30:56,587
కానీ నా సామర్థ్యం ఏమిటో మీరు చూస్తారు.

529
00:30:56,588 --> 00:30:58,922
ఆహ్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

530
00:30:59,021 --> 00:31:00,451
దీన్ని పట్టుకోండి.

531
00:31:01,134 --> 00:31:02,762
మీ ముఖంలో ఆ ఫన్నీ లుక్ ఏమిటి?

532
00:31:02,791 --> 00:31:04,586
ఇది నా వెనుకభాగం, పెప్పినో.  చూడండి...

533
00:31:04,709 --> 00:31:05,730
పవిత్ర మాతా!

534
00:31:07,134 --> 00:31:09,362
పెప్పినో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

535
00:31:10,290 --> 00:31:12,701
- ఏమి జరిగింది?
- సైకిల్ దానికి కారణమైంది.

536
00:31:12,705 --> 00:31:14,225
నేను సరి చేస్తాను.

537
00:31:14,229 --> 00:31:15,914
కానీ నాకు క్లాస్ ఉంది!

538
00:31:15,917 --> 00:31:17,202
- చింతించకండి...
- దయచేసి.

539
00:31:17,305 --> 00:31:19,277
ఇది మహిళల విశ్రాంతి గది.

540
00:31:19,376 --> 00:31:21,938
- అతని వెనుకభాగం చిరిగిపోయింది.
- ముందుకు సాగండి.

541
00:31:26,242 --> 00:31:28,211
స్కూల్లో ఇలా చేస్తున్నా...

542
00:31:31,134 --> 00:31:33,998
- మేము లేడీస్ రూమ్‌లో ఉన్నాము, పెప్పినో.
- ఆమె లోపలికి వస్తుందని నేను అనుకోలేదు.

543
00:31:33,999 --> 00:31:36,448
- ఆ గణాంకాలు.
- మేము మీ ప్యాంటును ఎలా సరిచేయబోతున్నాం?

544
00:31:36,554 --> 00:31:38,540
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఎక్కడ?

545
00:31:38,638 --> 00:31:41,132
- నా తరగతికి.
- మీ ప్యాంటు.  మీ ప్యాంటు నాకు ఇవ్వండి.

546
00:31:41,886 --> 00:31:44,859
మీరు ఆమెను చూసి ఉండాల్సింది.. పిల్లి.. గాడిద...

547
00:31:44,967 --> 00:31:48,160
ప్రసిద్ధ వ్యక్తిలా.
పోల్చితే మిస్ ఇటలీ హంచ్‌బ్యాక్.

548
00:31:48,165 --> 00:31:49,868
ఏమిటి, మిస్ ఇటలీ హంచ్‌బ్యాక్?

549
00:31:49,966 --> 00:31:52,421
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ అర్థం చేసుకోలేరు.

550
00:31:52,422 --> 00:31:54,584
- కానీ ...
- ఎప్పుడూ... ఏదైనా!

551
00:31:55,189 --> 00:31:57,007
నిశ్శబ్దం!
అందరూ మీ సీట్లు తీసుకోండి!

552
00:31:57,008 --> 00:31:58,658
తరలించు!  ఇప్పుడు!  వెళ్ళు!

553
00:31:59,343 --> 00:32:02,185
చివరగా, కొంచెం గౌరవం చూపించు!
గాడిదల గుంపులా ప్రవర్తించకండి!

554
00:32:02,281 --> 00:32:03,483
లోపలికి రండి.

555
00:32:04,586 --> 00:32:05,658
ధన్యవాదాలు, పెప్పినో.

556
00:32:09,627 --> 00:32:12,363
- Lanzafame, రోల్ కాల్.
- నేను మీ ప్యాంటును సరిచేయాలనుకుంటున్నారా?

557
00:32:15,319 --> 00:32:16,614
అప్పుడు దిగండి.  వెళ్ళు...

558
00:32:19,015 --> 00:32:20,415
- అసియోని.
- ప్రస్తుతం.

559
00:32:20,416 --> 00:32:22,416
- లోబెల్లో.
- ప్రస్తుతం.

560
00:32:22,417 --> 00:32:24,117
- మిదేరామ్ని.
- ప్రస్తుతం.

561
00:32:24,467 --> 00:32:25,730
కుర్చీని కదిలించండి!

562
00:32:27,247 --> 00:32:29,276
నా బూట్లు.  నా బూట్లు, పెప్పినో!

563
00:32:31,890 --> 00:32:33,685
జాగ్రత్తగా ఉండండి, పెప్పినో.

564
00:32:40,471 --> 00:32:41,747
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

565
00:32:43,118 --> 00:32:45,290
- అంతే.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, పెప్పీ?

566
00:32:47,128 --> 00:32:48,353
మీ ప్యాంటు విప్పు.

567
00:32:49,043 --> 00:32:50,218
నేను చేస్తాను.

568
00:32:50,819 --> 00:32:52,019
మీరు ఏమి ఆశించారు?

569
00:32:52,123 --> 00:32:54,818
అగ్రస్థానం.
అగ్రస్థానం.

570
00:32:55,719 --> 00:32:56,519
మంచి...

571
00:32:57,963 --> 00:32:59,227
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

572
00:33:00,228 --> 00:33:01,228
బాగుంది, బాగుంది...

573
00:33:03,529 --> 00:33:04,529
బాగుంది!

574
00:33:05,489 --> 00:33:07,596
పెప్పి!  మీరు నన్ను గిలిగింతలు పెడుతున్నారు!

575
00:33:05,438 --> 00:33:07,626
- కానీ లేదు.
- నెమ్మదిగా.

576
00:33:09,532 --> 00:33:11,629
అవును, అంతే.  అలా.

577
00:33:09,630 --> 00:33:10,630
బాగుంది, బాగుంది...

578
00:33:17,268 --> 00:33:18,650
పెప్పినో, నా పాదం.  నా పాదం!

579
00:33:16,941 --> 00:33:19,956
- నేను పడిపోతున్నాను.
- ఇది దాదాపు పూర్తయింది.

580
00:33:22,712 --> 00:33:25,302
అక్కడ... విశ్రాంతి...

581
00:33:25,499 --> 00:33:27,531
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

582
00:33:30,878 --> 00:33:31,659
నిశ్చలంగా ఉండండి.

583
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
బాగుంది.

584
00:33:33,859 --> 00:33:35,230
- కుర్చీ.
- ఏమిటి?

585
00:33:35,312 --> 00:33:37,049
- కుర్చీ.
- నేను దానిని బయటకు తరలించాను.

586
00:33:37,125 --> 00:33:38,445
- నాకు అది తిరిగి కావాలి.
- ఆహ్, అవును, అవును!

587
00:33:38,849 --> 00:33:39,855
నేను ఇలా ఉండలేను.

588
00:33:40,859 --> 00:33:42,110
లేవండి.

589
00:33:44,865 --> 00:33:46,193
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
- సరే.

590
00:33:46,687 --> 00:33:48,660
కూర్చోండి!   నిశ్శబ్దం!

591
00:33:50,193 --> 00:33:51,424
మీ గురువు పట్ల కొంచెం గౌరవం చూపండి.

592
00:33:51,484 --> 00:33:53,182
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- అవును... త్వరగా చేయండి.

593
00:33:56,152 --> 00:33:57,834
నేటి పాఠం ఏమిటి?

594
00:33:58,119 --> 00:33:59,616
ప్లేటో డైలాగ్స్.

595
00:33:59,721 --> 00:34:01,773
చెడ్డది కాదు. టాటుజో!

596
00:34:02,270 --> 00:34:03,547
ఇక్కడికి రండి.  ఇక్కడికి రండి.

597
00:34:03,983 --> 00:34:05,420
ఎప్పుడూ నేనే!

598
00:34:08,953 --> 00:34:10,539
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు నాకు చెప్పారు ...

599
00:34:10,560 --> 00:34:12,288
అంత దూరం కాదు.  అక్కడ నిలబడండి.

600
00:34:16,092 --> 00:34:17,546
చెప్పగలరా
సోక్రటీస్ మరణం గురించి?

601
00:34:17,670 --> 00:34:19,886
సోక్రటీస్ చనిపోయాడా?
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

602
00:34:23,423 --> 00:34:24,720
తెలివైన వ్యక్తి, అవునా?

603
00:34:25,594 --> 00:34:27,458
నేను దానిని రిజిస్టర్‌లో నోట్ చేస్తాను.

604
00:34:28,135 --> 00:34:30,239
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- డ్రాయర్‌లో.

605
00:34:38,530 --> 00:34:39,767
అందరూ నిలబడండి!

606
00:34:53,656 --> 00:34:55,193
- కాలి ...
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

607
00:34:55,194 --> 00:34:56,985
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది?

608
00:34:57,688 --> 00:34:59,395
ప్రొఫెసర్, వారు ఇంకా తడిగా ఉన్నారు ...

609
00:35:21,861 --> 00:35:23,638
- అది దేనికి?
- నాకు తెలియదు.

610
00:35:25,292 --> 00:35:27,863
మీ తండ్రికి చెప్పడం మర్చిపోవద్దు.

611
00:35:43,989 --> 00:35:47,758
మనం పెళ్లి చేసుకునే ముందు,
గియోవన్నా, మాకు మరింత డబ్బు కావాలి.

612
00:35:47,941 --> 00:35:50,704
మీరు మిస్టర్ మోటోలాతో మిమ్మల్ని మీరు అభినందించుకోవాలి.

613
00:35:50,907 --> 00:35:54,587
అతను అందరికీ తెలుసు కాబట్టి,
అతను మాకు ఇంటిని కనుగొనగలడు.

614
00:35:54,790 --> 00:35:57,163
అవును, మీరు నాకు 50 సార్లు చెప్పారు.

615
00:35:57,663 --> 00:35:59,065
అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?

616
00:35:59,088 --> 00:36:03,341
అతను ఒక నిజమైన కొడుకు, అతను మంచివాడు,
నిశ్శబ్దం, మంచిది, మంచిది.  అతను నిజమైన రత్నం!

617
00:36:03,439 --> 00:36:06,436
ముందుకు సాగండి, జియోవన్నా,
మీరు ఆలస్యం అవుతారు.

618
00:36:06,739 --> 00:36:09,243
- మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోలేదా?
- ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.  ఇప్పుడు వెళ్ళు.

619
00:36:15,579 --> 00:36:16,855
శాంతముగా.

620
00:36:16,914 --> 00:36:18,684
ఇది ఇప్పటికే ఒక శిధిలాల ఉంది.

621
00:36:18,791 --> 00:36:21,334
లేదు, ఇది కేవలం సున్నితమైన స్పర్శను తీసుకుంటుంది.

622
00:36:40,168 --> 00:36:42,611
పాపం, మీరు చూసారా?

623
00:36:42,612 --> 00:36:44,590
ఫ్రాంకో ఒక అదృష్ట కుక్క!

624
00:36:44,992 --> 00:36:47,312
- నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.  Ciao.
- Ciao.

625
00:36:48,552 --> 00:36:50,357
మరియు మేము రిఫ్రెష్ నడక కోసం వెళ్తాము!

626
00:37:01,264 --> 00:37:03,649
ఆమె గాడిద!
ఆమెకు ఒక అద్భుతమైన గాడిద ఉంది.

627
00:37:03,713 --> 00:37:04,957
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

628
00:37:05,065 --> 00:37:06,692
నీకు ఎప్పుడూ ఏమీ అర్థంకాదు.

629
00:37:39,389 --> 00:37:41,040
ఫ్రాంకో, మీ గురువు వచ్చారు.

630
00:37:41,063 --> 00:37:43,661
- సియావో, ఫ్రాంకో.
- హలో, మిస్.

631
00:37:44,129 --> 00:37:46,991
ఇదంతా చూడండి.
మీకు అందమైన గది ఉంది.

632
00:37:47,087 --> 00:37:49,115
అవును, మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉంటారు.

633
00:37:49,322 --> 00:37:51,532
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.

634
00:37:52,238 --> 00:37:54,306
లేడీ, ప్రియురాలికి హలో చెప్పండి.

635
00:37:56,726 --> 00:37:58,215
- నా కోసమా?
- అవును.

636
00:37:58,341 --> 00:38:01,378
ధన్యవాదాలు.
వారు కొంత నీటిని ఉపయోగించవచ్చు, సరియైనదా?

637
00:38:01,379 --> 00:38:03,379
అవును, నీరు.

638
00:38:04,877 --> 00:38:07,631
కొంచెం నీరు తీసుకురండి ప్రియతమా.

639
00:38:12,814 --> 00:38:14,739
మీరు తలుపు తెరిస్తే అది బాగా పని చేస్తుంది.

640
00:38:16,905 --> 00:38:18,702
అతను ఎంత సున్నితంగా ఉంటాడో చూశారా?

641
00:38:19,674 --> 00:38:21,986
అతని వయస్సు అబ్బాయికి కొంచెం ఎక్కువ.

642
00:38:22,065 --> 00:38:24,733
అతను చాలా స్వీట్ అని నేను చెప్తాను.

643
00:38:25,405 --> 00:38:27,759
లేదు, అతను హైపర్ సెన్సిటివ్.

644
00:38:28,751 --> 00:38:32,740
మీరు చూడండి, మిస్ కాకుండా
ఉపాధ్యాయ-విద్యార్థి సంబంధం,...

645
00:38:33,152 --> 00:38:34,684
...మీరు అభివృద్ధి చెందడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను...

646
00:38:34,788 --> 00:38:37,520
...స్నేహితుల మధ్య స్నేహపూర్వక సంబంధం.

647
00:38:38,405 --> 00:38:41,393
నేను చెప్పాలనుకున్నది, ఇష్టం
ప్రియుడు మరియు స్నేహితురాలు మధ్య.

648
00:38:42,003 --> 00:38:44,711
అది ఎప్పటి నుంచో ఉంది
బోధన పట్ల నా విధానం, మేడమ్..

649
00:38:44,915 --> 00:38:46,461
చాలా బాగుంది.

650
00:38:49,056 --> 00:38:50,841
అప్పుడు నిన్ను వదిలేస్తాను.

651
00:38:54,314 --> 00:38:56,321
మీకు టీ కావాలంటే, ఒక చిన్న గాంగ్ ఉంది.

652
00:38:56,322 --> 00:39:00,259
నేను తేలికపాటి దెబ్బను సిఫార్సు చేస్తున్నాను,
లేకుంటే విరిగిపోతుంది.

653
00:39:00,462 --> 00:39:01,752
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

654
00:39:03,185 --> 00:39:05,735
నీకు ఏమైంది?
మీపై ఎవరైనా మంత్రముగ్ధులను చేశారా?

655
00:39:06,976 --> 00:39:08,601
మీరు నాకు కుర్చీ ఎందుకు ఇవ్వరు?

656
00:39:08,727 --> 00:39:11,091
- అవును, అవును.  దయచేసి.
- ధన్యవాదాలు.

657
00:39:11,454 --> 00:39:13,217
- కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

658
00:39:18,599 --> 00:39:22,063
- మీరు నాతో ఎందుకు కూర్చోకూడదు?
- అవును, వాస్తవానికి.  నేను కూర్చుంటాను.

659
00:39:22,422 --> 00:39:24,734
బాగుంది.  అప్పుడు గ్రీకుతో ప్రారంభిద్దాం.

660
00:39:24,835 --> 00:39:27,732
ఇది అత్యంత కష్టమైన సబ్జెక్ట్.
మీ టెక్స్ట్ బుక్ ఎక్కడ ఉంది?

661
00:39:28,273 --> 00:39:31,296
అక్కడ.
దిగువ షెల్ఫ్‌లో.

662
00:39:32,592 --> 00:39:34,241
అప్పుడు వెళ్లి తెచ్చుకో.

663
00:39:34,989 --> 00:39:42,509
అవును... ఔను, కాదు.  నేను కండరాన్ని లాగాను
క్రీడలు ఆడుతున్నారు మరియు క్రిందికి వంగలేరు.

664
00:39:43,828 --> 00:39:45,291
కాబట్టి నేను దానిని పొందుతాను.

665
00:39:50,300 --> 00:39:52,894
లేదు, ఇది దిగువ షెల్ఫ్‌లో ఉంది.

666
00:39:53,360 --> 00:39:54,572
ఆహ్, ఇక్కడ?

667
00:39:54,569 --> 00:39:55,565
అవును, అక్కడ.

668
00:39:56,903 --> 00:39:58,974
లాటిన్, భౌగోళిక ...

669
00:39:59,423 --> 00:40:00,835
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

670
00:40:01,254 --> 00:40:02,383
దిగువ.

671
00:40:02,738 --> 00:40:04,509
- దిగువ?
- అవును, తక్కువ.

672
00:40:05,752 --> 00:40:06,989
నాకు కనిపించడం లేదు.

673
00:40:07,935 --> 00:40:09,407
నేను చూడగలను.

674
00:40:10,755 --> 00:40:11,849
దిగువ.

675
00:40:12,968 --> 00:40:14,204
<i>తక్కువ.</i>

676
00:40:15,198 --> 00:40:16,669
<i>దాదాపు అయిపోయింది!</i>

677
00:40:22,283 --> 00:40:25,089
- ఇదిగో మీ టీ.
- ధన్యవాదాలు.

678
00:40:25,090 --> 00:40:28,502
పాలు లేదా నిమ్మకాయ?
అనుమానం వస్తే రెండింటినీ తీసుకువస్తాను.

679
00:40:36,286 --> 00:40:38,363
ముక్కుసూటిగా ఉండడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

680
00:40:38,551 --> 00:40:41,150
...అయితే అతని మొదటి పాఠం ఎలా సాగింది?

681
00:40:41,550 --> 00:40:42,873
బాగానే సాగింది.

682
00:40:42,886 --> 00:40:45,771
- మీరు ఏమనుకున్నారు?
- అతను చేయడానికి కొన్ని క్యాచింగ్ అప్ ఉంది.

683
00:40:45,868 --> 00:40:48,237
లేదు, నేను అతని పాత్ర గురించి అడిగాను.

684
00:40:48,934 --> 00:40:51,757
అతను కొంచెం సిగ్గుపడేవాడు, కానీ ఇదే మొదటిసారి.

685
00:40:52,036 --> 00:40:55,325
లేదు. అతను కేవలం మహిళలతో వికృతంగా ఉంటాడు.

686
00:40:55,537 --> 00:40:58,503
మీరు అసాధారణంగా ఏమీ గమనించలేదా?

687
00:40:58,510 --> 00:41:00,455
నేను ఏమి గమనించాలి, మేడమ్?

688
00:41:00,640 --> 00:41:03,481
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఫ్రాంకో భిన్నమైనది.

689
00:41:03,560 --> 00:41:08,068
అతను మామూలువాడు కాదు.
అతను అంచున ఉన్నాడు.

690
00:41:08,245 --> 00:41:10,389
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్, నాకు అర్థం కాలేదు.

691
00:41:10,459 --> 00:41:12,535
అతని తండ్రి చెడు ప్రభావం.

692
00:41:12,636 --> 00:41:16,078
అతను బలహీనమైన, అహంభావి మరియు స్వేచ్ఛావాది.

693
00:41:16,308 --> 00:41:18,581
వంశపారంపర్య అంశం కూడా ఉంది.

694
00:41:18,650 --> 00:41:19,860
వంశపారంపర్య కారకం?

695
00:41:19,966 --> 00:41:23,186
అవును, కానీ నా వైపు కాదు, కృతజ్ఞతగా!

696
00:41:23,390 --> 00:41:26,358
నా కుటుంబ సభ్యులందరూ తెలివిగలవారు, స్థిరమైన వ్యక్తులు.

697
00:41:26,560 --> 00:41:28,575
కానీ నా భర్త
కుటుంబం ఆ పుణ్యాన్ని పొందదు.

698
00:41:28,679 --> 00:41:29,899
ఏం చెప్తున్నావు?

699
00:41:30,399 --> 00:41:31,994
అవి అస్థిరంగా ఉన్నాయని?

700
00:41:32,030 --> 00:41:33,459
అధ్వాన్నంగా.  అధ్వాన్నంగా.

701
00:41:33,958 --> 00:41:36,977
నా భర్త సాల్వటోర్ మోటోలా బంధువు...

702
00:41:37,281 --> 00:41:42,239
...అహంకారి తండ్రి కూడా ఉన్నాడు
వేశ్యల భాషను ఉపయోగించేవాడు.

703
00:41:42,967 --> 00:41:46,389
నిరుపేద పిల్లవాడికి స్కూల్లో కష్టాలు...

704
00:41:46,536 --> 00:41:51,098
...ఒక రోజు వరకు, మాట లేకుండా
ఎవరికైనా, అతను పారిస్‌కు పారిపోయాడు.

705
00:41:51,305 --> 00:41:52,599
ది సోర్బోన్?

706
00:41:53,178 --> 00:41:54,740
ఫోలీస్ బెర్గెరెస్.

707
00:41:55,941 --> 00:41:57,141
ఏమి చేస్తున్నావు?

708
00:41:57,387 --> 00:42:01,458
గాయకుడిగా, నర్తకిగా మరియు స్ట్రిప్పర్‌గా.
అతనికి రొమ్ము ఇంప్లాంట్లు కూడా ఉన్నాయి!

709
00:42:01,534 --> 00:42:03,141
అతను తనను తాను ఉర్సులా అని పిలుస్తాడు.

710
00:42:03,617 --> 00:42:07,345
అతనికి డిప్లొమా లేదు.
అతని ఏకైక ఆధారం "స్వలింగసంపర్కం".

711
00:42:17,212 --> 00:42:20,776
నేను కాదు అని మా అమ్మ చెప్పింది
నిజంగా ఒక మనిషి.  ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

712
00:42:20,821 --> 00:42:22,315
అతను మనిషి కాదు అంటే ఏమిటి?

713
00:42:22,515 --> 00:42:26,800
నేను సాల్వటోర్ లాంటి వాడిని అని చెప్పింది.  నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
నేను ఆడవాణ్ణి.  నేను బలహీనమైన స్త్రీని!

714
00:42:26,903 --> 00:42:28,768
- సాల్వటోర్ గులాబీ రంగు దుస్తులు ధరించాడు.
- గులాబీ రంగులో!

715
00:42:29,665 --> 00:42:30,607
టాటుజో!

716
00:42:31,470 --> 00:42:32,665
నేను చాలా అలసిపోయాను.

717
00:42:46,623 --> 00:42:48,151
కుటుంబ ఆభరణాలను ధ్వంసం చేశాడు.

718
00:42:49,299 --> 00:42:50,553
- లారోసా!
- మీరు ఏమి చేసారు?

719
00:42:50,707 --> 00:42:53,102
నువ్వు వెళ్ళి నీళ్ళు తెచ్చుకో.
వెళ్ళు.  త్వరగా!

720
00:42:55,999 --> 00:42:57,493
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

721
00:42:57,568 --> 00:42:59,841
పెప్పినో, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

722
00:42:59,938 --> 00:43:01,460
చక్కటి లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

723
00:43:01,468 --> 00:43:02,481
ఏం జరుగుతోంది?

724
00:43:02,489 --> 00:43:05,345
- పెప్పినో... లా రోసా.
- నాకు గులాబీలు లేవు.

725
00:43:05,648 --> 00:43:07,059
- పెప్పి, చూడు!
- ఓహ్, ఆ వ్యక్తి!

726
00:43:07,265 --> 00:43:11,740
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?
పొట్టా?  మోకాలా?

727
00:43:11,745 --> 00:43:14,069
ఇది ఎక్కడ బాధిస్తుంది, లా రోసా?
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?

728
00:43:14,172 --> 00:43:15,687
నా బేగెల్స్...

729
00:43:15,688 --> 00:43:17,682
- అది ఏమిటి?
- క్రింద.  క్రింద.

730
00:43:17,780 --> 00:43:19,855
పెప్పి... అతని బంతులు.

731
00:43:20,160 --> 00:43:21,492
- రెండూ?
- అది నిజమే.

732
00:43:21,598 --> 00:43:24,226
నాకు సహాయం చెయ్యండి, బహుశా మనం అతన్ని దించవచ్చు.

733
00:43:24,433 --> 00:43:26,248
- అతను బరువుగా ఉన్నాడు.
- నెమ్మదిగా.

734
00:43:26,552 --> 00:43:28,472
పెప్పీ, నేను ఎవరిదో అనుకుంటున్నాను
నన్ను ఫోన్‌కి పిలుస్తోంది.

735
00:43:28,473 --> 00:43:29,973
- ఖచ్చితంగా, ఈ ఫాట్సోతో నన్ను వదిలేయండి.
- మీరిద్దరూ బాగానే ఉంటారు.

736
00:43:32,676 --> 00:43:33,974
కాబట్టి అంతే.

737
00:43:34,075 --> 00:43:37,246
దేవుని తల్లి, ఇది మాసిస్టే!
మరియు అతను నాపై ఒక గోల్ చేశాడు.

738
00:43:40,500 --> 00:43:41,559
మీ నీరు!

739
00:43:47,878 --> 00:43:51,016
వారు ఇప్పటికే మీరు ఒక ఫాగ్ అని అనుకుంటున్నారు.

740
00:43:51,627 --> 00:43:54,710
సరే, ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది, ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు మీ గురువుతో విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తారా?

741
00:43:54,817 --> 00:43:56,398
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

742
00:43:56,379 --> 00:43:59,742
లేదు, ఇది నా కజిన్, కేశవుడు వంటిది.
అతను లిప్ స్టిక్ వేసుకున్నాడు,...

743
00:43:59,746 --> 00:44:02,805
... తన జుట్టును బ్లీచ్ చేసి స్వలింగ సంపర్కుల ప్రవర్తనను ఉపయోగిస్తాడు.

744
00:44:02,983 --> 00:44:04,708
భర్తలు అందరూ అతన్ని స్వలింగ సంపర్కుడని అనుకుంటారు...

745
00:44:04,716 --> 00:44:07,592
కానీ ఉదయం నుండి
సాయంత్రం, అతను వారి భార్యలతో ...

746
00:44:08,590 --> 00:44:11,106
- అతను వారి కోసం నృత్యం చేస్తాడా?
- అవును, అది సాల్వటోర్ అయితే.

747
00:44:11,220 --> 00:44:12,474
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

748
00:44:12,533 --> 00:44:16,570
నన్ను నమ్మండి, ఫ్రాంకో.
స్త్రీలకు స్వలింగ సంపర్కుల బలహీనత ఉంది.

749
00:44:16,850 --> 00:44:19,357
వారు వారికి సున్నితత్వం మరియు కరుణను అందిస్తారు ...

750
00:44:19,329 --> 00:44:23,675
... వారి విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడానికి
మరియు వాటిని నేరుగా వెళ్లేలా చేయండి.

751
00:44:23,774 --> 00:44:26,157
అలాంటప్పుడు మీరు అవకాశాన్ని పొందండి!

752
00:44:26,702 --> 00:44:28,957
అవును, కానీ ఎలా
ఒక వ్యక్తి ఫాగ్ వలె నటించాడా?

753
00:44:29,055 --> 00:44:30,525
నేను నీకు చూపిస్తాను.

754
00:44:30,621 --> 00:44:33,897
చూడండి.  ఇది కష్టం కాదు.
రిహార్సల్ చేద్దాం.

755
00:44:34,916 --> 00:44:37,783
ఊడ్చే సంజ్ఞలు చేయండి.
ఇలా, మీరు చూసారా?

756
00:44:38,853 --> 00:44:41,455
ఉధృతమైన కదలికలు...

757
00:44:41,543 --> 00:44:43,045
నువ్వు అడ్డొలొరాటాలా కనిపిస్తున్నావు.

758
00:44:43,149 --> 00:44:46,999
ఒక లింప్ మణికట్టు.
కొనసాగండి, చక్కగా చిన్నగా నవ్వండి.

759
00:44:47,201 --> 00:44:51,142
రండి, నా ప్రియమైన.
అంతే, చాలా బాగుంది, కొనసాగించండి.

760
00:44:51,345 --> 00:44:52,652
సూపర్.

761
00:44:53,089 --> 00:44:55,783
నువ్వు సాధారణ పసికందువు!
నిజమైన అమ్మాయి!

762
00:44:56,555 --> 00:44:59,080
- అది పరిపూర్ణమైనది.
- మృదువైన ... మనోహరమైన ...

763
00:44:59,081 --> 00:45:01,281
అతను అందమైన అమ్మాయి!

764
00:45:01,294 --> 00:45:03,734
అతను చేయగలడని నాకు తెలుసు... హుష్, ప్రొఫెసర్!

765
00:45:04,585 --> 00:45:08,693
లా రోసా, టాటుజో...
మోటోలా కొంచెం ఉండదు ...

766
00:45:12,966 --> 00:45:15,286
మీరు ప్రతిరోజూ ఏదో ఒకటి నేర్చుకుంటారు.

767
00:45:50,007 --> 00:45:53,448
మిస్టర్ ఫ్రాంకో మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
మంచి రోజు.

768
00:45:53,961 --> 00:45:54,988
ధన్యవాదాలు.

769
00:45:55,695 --> 00:45:56,731
హలో, ఫ్రాంక్...

770
00:45:57,301 --> 00:45:58,915
హలో, మిస్.

771
00:46:01,206 --> 00:46:02,926
- ఫ్రాంకో...
- అవునా?

772
00:46:03,727 --> 00:46:05,427
నేను డోయిలీ తయారు చేస్తున్నాను.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

773
00:46:07,349 --> 00:46:09,869
కారణం లేదు.
మీరు మీ పాఠాన్ని అధ్యయనం చేశారా?

774
00:46:09,900 --> 00:46:13,589
కానీ కోర్సు యొక్క.  వరకు
సంస్కరణ.  నేను పఠించాలా?

775
00:46:13,695 --> 00:46:17,413
అవును, తర్వాత.
మీరు సారాంశాన్ని పూర్తి చేశారా?

776
00:46:17,499 --> 00:46:18,887
ఇదిగో.

777
00:46:25,193 --> 00:46:26,243
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

778
00:46:26,474 --> 00:46:29,155
మీ గొట్టంలో రన్నర్ ఉన్నారు.

779
00:46:30,388 --> 00:46:31,864
అక్కడే.

780
00:46:32,374 --> 00:46:34,912
అది చాలు, ధన్యవాదాలు.
చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

781
00:46:35,698 --> 00:46:37,411
- దానిని ఒకసారి పరిశీలిద్దాం.
- అవును, అవును.

782
00:46:45,156 --> 00:46:47,194
బాగుంది.  అస్సలు చెడ్డది కాదు.

783
00:46:48,161 --> 00:46:51,446
బ్రేవో.
కానీ మీరు నా కాళ్ళ వైపు చూస్తున్నారా?

784
00:46:51,459 --> 00:46:54,681
నేనా?  అలాంటిదేమీ లేదు.
నేను మీ బూట్ల వైపు చూస్తున్నాను.

785
00:46:54,889 --> 00:46:57,795
వారు అందంగా ఉన్నారు.  3 అంగుళాల హీల్స్?

786
00:46:58,601 --> 00:46:59,867
మీకు వారితో పరిచయం ఉందా?

787
00:47:00,152 --> 00:47:03,480
అవును.  నేను గంటల తరబడి విండో షాపింగ్‌లో గడుపుతాను.

788
00:47:03,666 --> 00:47:06,569
మగవాళ్ల బూట్లతో నడవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.

789
00:47:07,399 --> 00:47:10,300
...27, 28, 29, 30.

790
00:47:14,392 --> 00:47:16,829
మంచి స్వర్గం!
అతను ఎప్పుడూ కుట్టలేదు.

791
00:47:17,038 --> 00:47:18,927
ఇప్పుడు అతనికి అవసరం లేదు
స్త్రీల నుండి పారిపోవడానికి.

792
00:47:19,928 --> 00:47:22,628
అతను స్వలింగ సంపర్కుడు, అతని మామయ్య వంటివాడు.

793
00:47:22,638 --> 00:47:24,227
మీరు అతిగా స్పందించకూడదు మేడమ్.

794
00:47:24,230 --> 00:47:25,737
మీరు చెప్పడం సులభం.

795
00:47:25,836 --> 00:47:29,259
ఇది ఓడిపస్ కాంప్లెక్స్ మరియు నేను జోకాస్టాని.

796
00:47:29,306 --> 00:47:32,965
ఈ ప్రముఖ ప్రొఫెసర్ ఏమంటున్నారో చూడండి.

797
00:47:33,064 --> 00:47:36,370
మీరు చదివిన ప్రతిదాన్ని నమ్మవద్దు.

798
00:47:36,476 --> 00:47:38,625
అది సహజమైనదే కావచ్చు.

799
00:47:38,831 --> 00:47:41,963
పుట్టక ముందు,
ప్రతి మానవుడు ద్విలింగ.

800
00:47:42,369 --> 00:47:44,515
నా గర్భం పురుషార్థం అనుకున్నాను.

801
00:47:44,663 --> 00:47:49,461
- అంటే మనం అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిగా ప్రారంభిస్తాము.
- అదే సమయంలో?

802
00:47:49,470 --> 00:47:52,207
అవును, భౌతికంగా కూడా
ప్రతిదీ ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది.

803
00:47:52,308 --> 00:47:57,131
కానీ యుక్తవయస్సు వచ్చే వరకు,
ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

804
00:47:57,239 --> 00:48:00,484
యుక్తవయస్సులో కూడా,
ప్రతిదీ స్పష్టంగా లేదు.

805
00:48:00,486 --> 00:48:04,589
విద్య మరియు పర్యావరణం పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి.

806
00:48:04,887 --> 00:48:08,694
వినండి, మిస్.  నన్ను క్షమించు,
కానీ నేను అతని తల్లిలా మాట్లాడుతున్నాను.

807
00:48:08,944 --> 00:48:11,368
- మీరు చేయగలరా ...
- ఏమి చేయండి, మేడమ్?

808
00:48:11,571 --> 00:48:13,125
పరిస్థితిని పరిష్కరించండి.

809
00:48:13,283 --> 00:48:18,146
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
మీరు కొంచెం సమ్మోహనకరంగా ప్రవర్తించవచ్చు.

810
00:48:18,230 --> 00:48:25,499
దాని వల్ల ఎలాంటి హాని ఉండదు.  మరియు అది కావచ్చు
నా ఫ్రాంకోను ఆడవాళ్ళతో పునరుద్దరించు.

811
00:48:26,009 --> 00:48:31,188
నన్ను క్షమించండి, కానీ నా కాబోయే భర్త
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.  శుభ సాయంత్రం.

812
00:48:31,613 --> 00:48:32,780
శుభ సాయంత్రం.

813
00:48:34,110 --> 00:48:36,837
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
అతను ద్విలింగ సంపర్కుడిగా ప్రారంభించాడు.

814
00:48:37,269 --> 00:48:39,128
అంటే, హెర్మాఫ్రొడైట్.

815
00:48:39,527 --> 00:48:43,414
ఇది 1.2 మిలియన్ లీర్‌లను చేస్తుంది
ఫర్నిచర్ కోసం... తోలులో.

816
00:48:44,665 --> 00:48:46,283
ఆపై పెళ్లి కూడా ఉంది.

817
00:48:46,333 --> 00:48:51,420
ప్రకటనలు, ఫలహారాలు,
చర్చి, పూజారి ...

818
00:48:51,428 --> 00:48:53,050
ఈ స్థలం మీకు స్ఫూర్తినివ్వలేదా?

819
00:48:53,065 --> 00:48:55,371
నేను ఖాతాలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, గియోవన్నా.

820
00:48:55,874 --> 00:48:58,364
మరియు హనీమూన్, 3 మిలియన్లు ఎక్కువ.

821
00:48:58,365 --> 00:48:59,850
మనం ఒకటి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

822
00:48:59,957 --> 00:49:03,398
నువ్వు నాకు దేవతలాంటివాడివి!
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదు.

823
00:49:03,402 --> 00:49:05,283
నేను చింతిస్తున్నది ఫ్రాంకో గురించి.

824
00:49:05,382 --> 00:49:07,344
ఎందుకు?
అతను మీకు గౌరవం చూపించడంలో విఫలమయ్యాడా?

825
00:49:07,448 --> 00:49:10,159
దీనికి విరుద్ధంగా,
అతను చాలా గౌరవప్రదుడు.

826
00:49:10,265 --> 00:49:12,987
కానీ అతనికి లైంగిక సమస్యలు ఉన్నాయని నేను భయపడుతున్నాను.

827
00:49:13,095 --> 00:49:16,608
- అంతేనా?  అతను కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు!
- అది సాధ్యం కాదు.

828
00:49:16,614 --> 00:49:19,275
అందరికీ తెలుసు.
అతను పాఠశాల యొక్క నవ్వుల స్టాక్.

829
00:49:19,280 --> 00:49:21,005
అతనికి మా సహాయం కావాలి.

830
00:49:21,013 --> 00:49:24,509
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
నేను మిషనరీని కాదు.

831
00:49:24,757 --> 00:49:26,775
మరియు మీరు అవసరం
మీ పాత్రను బోధనకు పరిమితం చేయండి.

832
00:49:27,389 --> 00:49:30,412
వారు మీకు బాగా చెల్లిస్తారు,
మరియు మరేమీ పట్టింపు లేదు.

833
00:49:30,920 --> 00:49:33,400
- మేము సిస్టర్స్‌తో భోజనం చేస్తున్నామా?
- రాత్రి 7 గంటలకు.

834
00:49:33,432 --> 00:49:35,798
- నేను వస్తున్నానని మీరు వారికి చెప్పారా?
- నేను మర్చిపోయాను, లేదు.

835
00:49:35,858 --> 00:49:38,395
కాబట్టి మనం వెళ్దాం, గియోవన్నా,
లేకపోతే మేము ఆలస్యం అవుతాము.

836
00:49:38,396 --> 00:49:39,750
నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?

837
00:49:40,055 --> 00:49:42,020
రాత్రి భోజనం తర్వాత, గియోవన్నా.
రాత్రి భోజనం తర్వాత.

838
00:49:50,904 --> 00:49:52,015
హలో, ఫ్రాంకో.

839
00:49:52,387 --> 00:49:53,980
హలో, మిస్.

840
00:49:57,018 --> 00:49:58,491
<i>బ్రా లేదు...</i>

841
00:49:58,897 --> 00:50:01,592
- సరే, ఫ్రాంకో, మీరు మీ హోంవర్క్ చేశారా?
- అయితే.

842
00:50:13,913 --> 00:50:14,902
బాగుంది.

843
00:50:15,107 --> 00:50:16,471
ఇది మంచిది.

844
00:50:18,472 --> 00:50:19,672
ఇక్కడ పొరపాటు ఉంది.

845
00:50:20,633 --> 00:50:23,428
మీరు ప్లూపర్‌ఫెక్ట్‌కు బదులుగా పరిపూర్ణమైనదాన్ని ఉపయోగించారు.

846
00:50:23,853 --> 00:50:25,768
- మీరు చూసారా?
- నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.

847
00:50:26,351 --> 00:50:27,500
<i>ఎవరు చేయరు?</i>

848
00:50:27,749 --> 00:50:30,277
- మీరు దిద్దుబాటు చేస్తారా?
- అవును.

849
00:50:51,480 --> 00:50:54,608
అది బాగుంది.
నేను మీతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

850
00:50:55,061 --> 00:50:56,316
మీరు బహుమతికి అర్హులు.

851
00:50:59,538 --> 00:51:00,787
లేవండి.

852
00:51:05,292 --> 00:51:06,563
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

853
00:51:07,156 --> 00:51:09,677
ఏం చేయాలి?
మీరు మస్కారా ధరించారా?

854
00:51:10,412 --> 00:51:11,725
మేము దానిని తీసివేయాలి.

855
00:51:12,671 --> 00:51:13,833
ధన్యవాదాలు.

856
00:51:14,991 --> 00:51:16,228
మీ తల తిప్పండి.

857
00:51:16,746 --> 00:51:18,083
రండి, నన్ను చూడు.

858
00:51:20,134 --> 00:51:21,707
- నేను నిన్ను బాధపెడుతున్నానా?
- లేదు.

859
00:51:21,971 --> 00:51:23,443
అప్పుడు ఇంకా పట్టుకోండి.

860
00:51:24,356 --> 00:51:28,805
అంతే.  ఇప్పుడు నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
స్త్రీ కంటే పురుషుడు.

861
00:51:32,134 --> 00:51:35,762
నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.

862
00:51:36,449 --> 00:51:39,962
మీ సమస్య గురించి నాకు తెలుసు.

863
00:51:42,049 --> 00:51:44,562
మీరు సిగ్గుపడకూడదు లేదా అపరాధ భావంతో ఉండకూడదు.

864
00:51:44,751 --> 00:51:48,189
లేదు, మీరు తెలుసుకోలేరు.
నేను అలాంటివాడినని నీకు తెలియకూడదు!

865
00:51:48,641 --> 00:51:50,953
నేనే చంపుకుంటాను!  నేనే చంపుకుంటాను!

866
00:51:50,969 --> 00:51:53,796
అలాంటి మాట అనకండి!
హాస్యాస్పదంగా కూడా కాదు, ఫ్రాంకో.

867
00:51:53,797 --> 00:51:55,697
మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?.

868
00:51:55,702 --> 00:51:57,570
లేదు, నేనే చంపేస్తాను.

869
00:52:00,373 --> 00:52:02,462
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేనే చంపేస్తాను!

870
00:52:05,184 --> 00:52:08,333
ఫ్రాంకో, ఆపు!
మీరు హిస్టీరికల్ గా వ్యవహరిస్తున్నారు.

871
00:52:09,678 --> 00:52:10,893
మిమ్మల్ని మీరు శాంతపరచుకోండి.

872
00:52:13,736 --> 00:52:15,051
- కూర్చోండి.
- దేనికి?

873
00:52:15,262 --> 00:52:16,199
ఒక మసాజ్.

874
00:52:16,200 --> 00:52:18,094
- నేను బట్టలు విప్పాలా?
- ఆ అవసరం ఉండదు.

875
00:52:23,396 --> 00:52:25,872
- విశ్రాంతి.
- నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను.

876
00:52:25,892 --> 00:52:28,546
- మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
- నా కళ్ళు మూసుకున్నాయి.

877
00:52:29,254 --> 00:52:31,085
మీరు తేలుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

878
00:52:34,755 --> 00:52:36,405
మీరు తేలికగా ఉన్నారు.

879
00:52:37,398 --> 00:52:38,974
మీరు పైకి తేలుతున్నారు.

880
00:52:42,525 --> 00:52:44,053
మీరు పైకి తేలుతున్నారు.

881
00:52:44,111 --> 00:52:45,827
అంతే.

882
00:52:46,374 --> 00:52:47,868
ఎప్పటికీ ఉన్నతమైనది.

883
00:52:50,158 --> 00:52:51,466
ఎప్పటికీ ఉన్నతమైనది.

884
00:52:55,049 --> 00:52:56,503
మీరు ఇప్పుడు ఎగురుతూ ఉన్నారు.

885
00:52:58,404 --> 00:52:59,804
ఎగురుతూ...

886
00:53:09,032 --> 00:53:10,270
టీ.

887
00:53:10,318 --> 00:53:14,455
టీ?  మీ నాన్న, మీ అమ్మ
మరియు మీ సోదరి అందరూ గొప్ప వేశ్యలు!

888
00:53:19,993 --> 00:53:23,425
- ఆమె నన్ను నమ్ముతుంది.  నేను ఇప్పుడు చేయగలను.
- పనిమనిషితో?

889
00:53:23,593 --> 00:53:25,265
- పనిమనిషితో ఆపు!
- నాకు ఆమె ఇష్టం.

890
00:53:25,570 --> 00:53:27,432
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేయబోతున్నారు?

891
00:53:27,450 --> 00:53:30,058
నేను ఒక్కో అడుగు వేయాలి.

892
00:53:30,059 --> 00:53:32,579
మనం ముగ్గురం ఎందుకు చేయకూడదు?

893
00:53:32,787 --> 00:53:33,784
లేదు!

894
00:53:34,156 --> 00:53:38,094
ముగ్గురి గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
మీరు చేస్తున్నారు.  ఇది ప్రతి మనిషి తన కోసం.

895
00:53:38,452 --> 00:53:40,011
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నామని అతను అనుకుంటున్నాడు?

896
00:53:42,012 --> 00:53:44,212
అది బాగుంది.  బాగుంది.

897
00:53:44,813 --> 00:53:46,313
- ప్రొఫెసర్.
- ఏమిటి?

898
00:53:46,389 --> 00:53:47,870
నేను బయలుదేరవచ్చా?

899
00:53:47,871 --> 00:53:52,769
సరైన సమయంలో.
పూర్తి చేసిన వారు మాత్రమే బయలుదేరవచ్చు.

900
00:53:53,197 --> 00:53:54,529
నేను పూర్తి చేసాను.

901
00:53:54,618 --> 00:53:56,590
- అది ఎలా సాధ్యం?
- నా దగ్గర ఉంది.

902
00:54:03,822 --> 00:54:11,593
విషయం: క్లుప్తంగా విశ్లేషించండి
ఈ పద్యంలో పెట్రార్చ్ అంటే ఏమిటి,...

903
00:54:12,181 --> 00:54:16,347
"స్పష్టమైన, తాజా, తీపి నీరు,
నాకు కనిపించే ఆమె ఎక్కడ...

904
00:54:16,631 --> 00:54:18,520
"భూమి కుమార్తెలలో ఒక్కరే..."

905
00:54:19,140 --> 00:54:20,390
వివరణ:

906
00:54:21,501 --> 00:54:22,707
ఒక bidet?

907
00:54:24,936 --> 00:54:26,972
- బయట!
- నేను ఏమీ చేయలేదు.

908
00:54:26,982 --> 00:54:28,276
బయట.

909
00:54:32,775 --> 00:54:33,803
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

910
00:54:33,804 --> 00:54:35,652
- నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.
- ఎందుకు?

911
00:54:35,849 --> 00:54:36,991
- నేను అతని కాగితాన్ని కాపీ చేసాను.
- నేను కూడా.

912
00:54:37,090 --> 00:54:39,585
- అప్పుడు బయటపడండి.
- మేము చేస్తున్నది అదే.

913
00:54:39,686 --> 00:54:41,206
మరియు బయట ఉండండి!

914
00:54:42,999 --> 00:54:47,128
అవును, హెడ్మాస్టర్.  ఫ్రాంకో మోటోలా
వికృతమైనది మరియు పాఠశాలకు అంతరాయం కలిగించేది.

915
00:54:47,194 --> 00:54:48,516
సంక్షిప్తంగా, అతను ఒక డన్స్.

916
00:54:50,024 --> 00:54:51,913
అతని తండ్రి ఎవరో తెలుసా?

917
00:54:52,007 --> 00:54:53,592
డన్స్ తండ్రి.

918
00:54:54,731 --> 00:54:55,880
కాలి, కాలి...

919
00:54:58,883 --> 00:55:00,777
- ఓహ్, కాలి, కాలి ...
- నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

920
00:55:01,630 --> 00:55:03,797
మీరు ఉపాధ్యాయునిగా ఎంతకాలం ఉన్నారు?

921
00:55:03,953 --> 00:55:05,551
14 ఏళ్లయింది హెడ్మాస్టర్.

922
00:55:05,651 --> 00:55:08,114
ఒక యువకుడు.
ఒక యువకుడు.

923
00:55:10,077 --> 00:55:11,415
- నా మాట వినండి, కాలీ.
- అవును.

924
00:55:11,417 --> 00:55:12,703
మీకు స్వంత ఇల్లు ఉందా?

925
00:55:12,711 --> 00:55:14,260
నేను వచ్చి 6 సంవత్సరాలు అయ్యింది
పబ్లిక్ హౌసింగ్ కోసం దరఖాస్తు, హెడ్మాస్టర్.

926
00:55:14,261 --> 00:55:16,561
డిమాండ్ కారణంగా
మధ్యతరగతి గృహాల కోసం...

927
00:55:16,967 --> 00:55:18,974
- ...నా దగ్గర ఇంకా ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు?

928
00:55:21,429 --> 00:55:22,826
నువ్వు చూసుకుంటావా?

929
00:55:23,147 --> 00:55:24,353
హలో, మార్గానా?

930
00:55:26,914 --> 00:55:29,164
ఆహ్, నా కొడుకు పరీక్షించబడ్డాడు ...

931
00:55:30,458 --> 00:55:31,912
... గ్రీకులో.

932
00:55:33,259 --> 00:55:34,854
మరియు అతను ఎలా చేసాడు?

933
00:55:35,025 --> 00:55:38,462
నేను మిమ్మల్ని నేరుగా మాట్లాడనివ్వండి
ప్రొఫెసర్ కాలీకి, యువర్ హానర్.

934
00:55:38,538 --> 00:55:40,532
అతను తన స్వంత మాటలలో చెప్పగలడు.

935
00:55:41,033 --> 00:55:42,323
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

936
00:55:42,420 --> 00:55:44,657
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.   బలంగా ఉండు!

937
00:55:45,337 --> 00:55:46,870
ధన్యవాదాలు.  దీన్ని పట్టుకోండి.

938
00:55:47,082 --> 00:55:48,676
హలో, యువర్ హానర్?
అవును, నేను చేసాను...

939
00:55:49,834 --> 00:55:52,742
నేను మీ కొడుకును పరీక్షించాను
ఈ ఉదయం ... ఇటాలియన్‌లో.

940
00:55:52,754 --> 00:55:56,485
- గ్రీకులో.
- అవును, గ్రీకులో.  మరియు అతను చేసాడు ...

941
00:55:56,836 --> 00:55:58,809
... అతను చేసాడు ... అతను బాగా చేసాడు.

942
00:55:59,359 --> 00:56:01,025
క్షమించాలా?   అతని గ్రేడ్?

943
00:56:01,026 --> 00:56:03,181
- ఆహ్... అవును, అతని గ్రేడ్.
- 7.

944
00:56:03,182 --> 00:56:06,612
6.
కాదు, 7. 7.5, అవును.

945
00:56:06,913 --> 00:56:09,307
7.5 మంచి గ్రేడ్, యువర్ హానర్.

946
00:56:09,625 --> 00:56:12,158
నాకు నువ్వు ఉండగా,
అపార్ట్మెంట్ అవకాశం గురించి ...

947
00:56:12,416 --> 00:56:14,926
హలో?  హలో, యువర్ హానర్!

948
00:56:15,086 --> 00:56:19,176
మీరు గమనిస్తే, అతను పురోగతి సాధిస్తున్నాడు.
మీ భార్యకు నా వందనాలు.

949
00:56:19,352 --> 00:56:20,837
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.

950
00:56:21,335 --> 00:56:22,541
ధన్యవాదాలు.

951
00:56:24,000 --> 00:56:25,830
- ధన్యవాదాలు!
- కాలి...

952
00:56:26,592 --> 00:56:30,562
అపార్ట్‌మెంట్ గురించి మీరు అతని గౌరవాన్ని ఎందుకు అడిగారు?

953
00:56:31,041 --> 00:56:35,673
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
నేను చూసుకుంటానని!

954
00:56:36,077 --> 00:56:38,748
ఇప్పుడు వెళ్ళు!  గర్వంతో వెళ్ళు.
మీ పని నేర్చుకోవడం!

955
00:56:40,253 --> 00:56:43,574
పరోక్ష ప్రశ్నలు సరళమైనవి లేదా సమ్మేళనం కావచ్చు.

956
00:56:43,593 --> 00:56:47,198
సాధారణ ప్రశ్నలు ప్రవేశపెడతారు
ప్రశ్నించే సర్వనామాల ద్వారా...

957
00:56:47,204 --> 00:56:50,610
...మరియు ప్రశ్నించే క్రియా విశేషణాలు.

958
00:56:50,732 --> 00:56:54,752
సమ్మేళనం ప్రశ్నలు
ఉపసర్గలతో పరిచయం చేయబడింది ...

959
00:57:05,890 --> 00:57:10,170
ఎంత వికృతం!  పెన్ సిరా మరకను వదిలివేస్తుంది.

960
00:57:10,433 --> 00:57:13,696
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- నన్ను క్షమించండి.   ఇది ఫాబ్రిక్ ద్వారా సరిగ్గా తడిసినది.

961
00:57:13,772 --> 00:57:19,918
వదిలేయండి, ఇది తీవ్రమైనది కాదు.

962
00:57:20,016 --> 00:57:22,536
ఇది ముఖ్యం కాదు.
దాన్ని వదిలేయండి.

963
00:57:22,791 --> 00:57:27,114
బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు, అక్కడ ఉంది
సింక్ ద్వారా కొన్ని స్టెయిన్ రిమూవర్.

964
00:57:27,522 --> 00:57:28,777
ధన్యవాదాలు.

965
00:58:34,733 --> 00:58:36,149
ఇదిగో మీ టీ.

966
00:58:36,468 --> 00:58:38,741
నాకు ఏదో కావాలి
నా కాళ్ళ మధ్య తోకను చల్లబరుస్తుంది.

967
00:58:41,795 --> 00:58:43,694
దేవుని కుమారుడా!

968
00:58:47,799 --> 00:58:51,241
మరియు ఇప్పుడు, మీరు రుచి చూస్తారు
ద్రాక్షతో చేసిన వైన్...

969
00:58:51,388 --> 00:58:52,821
...నా ద్రాక్షతోటలో పెరిగింది.

970
00:58:53,222 --> 00:58:54,724
ఇది బాగుంది.  కొంచెం తీసుకోండి...

971
00:58:54,727 --> 00:58:57,679
లేదు ధన్యవాదాలు, నేను నిలబడలేను.

972
00:58:57,976 --> 00:59:00,413
ఇది ఉండటం
ఇప్పుడు అందించినది మా అత్యుత్తమమైనది.

973
00:59:00,617 --> 00:59:02,428
నా స్నేహితులకు, ఈ వైన్‌తో టోస్ట్ ...

974
00:59:03,108 --> 00:59:04,381
అది ఎలా సాగుతుంది?

975
00:59:04,382 --> 00:59:07,226
నేను నా స్నేహితులను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను...
లేదు, సంజ్ఞలు లేవు.

976
00:59:07,912 --> 00:59:10,772
నేను ఈ వైన్‌తో నా స్నేహితులను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను,...

977
00:59:10,818 --> 00:59:14,977
... ద్రాక్ష యొక్క బంగారు పండు
వేడి ఎండలో పరిపక్వం చెందింది...

978
00:59:14,985 --> 00:59:18,975
... ట్రినాక్రియా, ప్రపంచం అంత పాతది.

979
00:59:19,203 --> 00:59:21,445
యులిసెస్‌కి టోస్ట్...

980
00:59:21,457 --> 00:59:24,784
...వైన్ మత్తులో ఉన్నవాడు.
ఒక టోస్ట్ ...

981
00:59:24,884 --> 00:59:28,199
... యులిస్సెస్ మరియు కు
అతని పెనెలోప్ మరియు ఆమె పండు.

982
00:59:29,499 --> 00:59:31,744
అమాలియా, మీరు "పండు" అంటే ఏమిటి?

983
00:59:31,914 --> 00:59:33,713
- నాకు "పండు" అని చెప్పాలనిపించింది.
- నేను తాగుతాను ...

984
00:59:38,691 --> 00:59:42,242
- టోస్ట్ త్రాగడానికి?
- ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంకో, నాకు చాలా ఎక్కువ ఉంది.

985
00:59:43,609 --> 00:59:46,841
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేశారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

986
00:59:47,237 --> 00:59:51,218
లేదు. మీరు అలా అనుకోకూడదు.
నేను మీకు స్ట్రాంగ్ కాఫీ తెస్తాను.

987
00:59:51,646 --> 00:59:52,686
ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంకో.

988
00:59:52,789 --> 00:59:55,941
ఇప్పుడు నేను మీకు ఆస్తిని చూపించాలనుకుంటున్నాను.

989
00:59:55,131 --> 00:59:57,163
యజమానితో పర్యటన,
ఈ పండగ తర్వాత...

990
00:59:57,369 --> 01:00:00,149
నేను చాలా తిన్నాను.

991
01:00:00,352 --> 01:00:02,307
అది నాకు చాలా ఇష్టం.

992
01:00:03,512 --> 01:00:06,598
కానీ గియోవన్నా ఉండక తప్పదు
మరియు ఫ్రాంకోకు పాఠం చెప్పండి.

993
01:00:06,599 --> 01:00:08,491
అవును, ఆమె ఫ్రాంకో కోసం ఒక పాఠాన్ని కలిగి ఉంది.

994
01:00:08,506 --> 01:00:10,111
అవన్నీ తర్వాత చెబుతాను.

995
01:00:10,214 --> 01:00:14,920
మీరు ముందు నిద్రపోవచ్చు
మీ పాఠం చెబుతోంది, మిస్ గియోవన్నా.

996
01:00:15,024 --> 01:00:17,391
వెళ్దాం.
నడక మన భోజనాన్ని జీర్ణం చేస్తుంది.

997
01:00:17,492 --> 01:00:18,946
దూరంగా వెళ్దాం!

998
01:00:20,447 --> 01:00:21,410
మీ సెలవు ద్వారా...

999
01:00:22,911 --> 01:00:25,011
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు ఏది సిఫార్సు చేస్తారు?

1000
01:00:25,069 --> 01:00:32,277
నేనెప్పుడూ ఇలా భోజనం చేసిన తర్వాత చెబుతాను.
సులభమైన షికారు ఎప్పుడూ చెడ్డ ఆలోచన కాదు.  అవునా?

1001
01:00:34,479 --> 01:00:36,260
వెళ్దాం.

1002
01:00:38,906 --> 01:00:40,074
<i>ఇది ఆమెకు నిద్ర పట్టేలా చేస్తుంది...</i>

1003
01:00:44,312 --> 01:00:45,553
<i>నేను అన్నింటినీ ఉపయోగిస్తాను.</i>

1004
01:00:47,802 --> 01:00:51,640
నేను మీకు ఆలివ్ చూపిస్తాను
మా నాన్న నన్ను విడిచిపెట్టిన తోటలు.

1005
01:00:51,655 --> 01:00:53,391
ఈ భూమి అంతా నాదే.

1006
01:00:53,997 --> 01:00:58,785
నేను, నేను 3-గదిలో స్థిరపడతాను
చప్పరము మరియు చెట్లతో అపార్ట్మెంట్.

1007
01:00:58,802 --> 01:01:00,763
నా భర్త దానిని చూసుకోవచ్చు.

1008
01:01:00,764 --> 01:01:05,306
అవును, మీరు ఉంటే నేను అభినందిస్తాను
నాకు అనుకూలంగా అతనికి ఒక మాట జారవచ్చు.

1009
01:01:05,505 --> 01:01:07,960
అతను విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత అమాలియాతో మాట్లాడతాడు.

1010
01:01:08,359 --> 01:01:11,953
తిన్న తర్వాత నేను పెద్దగా ఏమీ చేయలేను.
ఎందుకంటే అదంతా నా కడుపుపైనే ఉంటుంది.

1011
01:01:12,046 --> 01:01:13,130
నేను కూడా చేయలేను.

1012
01:01:13,137 --> 01:01:15,586
- ఇది ఎవరి ఆలోచన?
- స్త్రీలు.

1013
01:01:15,593 --> 01:01:17,355
ఏం పతితులు!

1014
01:01:17,531 --> 01:01:19,139
- ఎలా ఉంది?
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1015
01:01:41,937 --> 01:01:44,604
వారు ఎలా తిన్నారు!
వారు ఆగలేకపోయారు.

1016
01:01:49,707 --> 01:01:53,353
మీరు ఇప్పటివరకు 14ని బ్రేక్ చేసారు.
మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది?

1017
01:01:53,362 --> 01:01:54,530
అది నా చేతుల్లోంచి జారిపోయింది.

1018
01:02:24,928 --> 01:02:27,401
నేను ఈ బటన్‌లను రద్దు చేస్తాను.

1019
01:03:13,275 --> 01:03:14,394
అది ఎవరు?

1020
01:03:14,395 --> 01:03:15,710
ఫ్రాంకో.

1021
01:03:16,011 --> 01:03:18,111
- ఫ్రాంకో...
- అవును.

1022
01:03:25,412 --> 01:03:26,112
ఫ్రాంకో!

1023
01:03:36,911 --> 01:03:38,060
నన్ను వదులు!

1024
01:03:39,561 --> 01:03:41,561
నన్ను వదులు!
మీరు వెర్రి ఉండాలి!

1025
01:03:41,575 --> 01:03:43,736
అవును, నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.

1026
01:03:53,343 --> 01:03:54,563
కీ లేదా నేను షూట్ చేస్తాము.

1027
01:03:54,936 --> 01:03:56,163
ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.

1028
01:03:56,385 --> 01:03:57,912
నాకు కీ ఇవ్వండి లేదా నేను షూట్ చేస్తాను.

1029
01:03:58,816 --> 01:04:00,045
కీ.

1030
01:04:01,553 --> 01:04:02,868
నాకు కీ ఇవ్వండి!

1031
01:04:03,208 --> 01:04:04,579
ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.

1032
01:04:13,033 --> 01:04:15,570
ఆమె పిలవడం నీకు వినిపించలేదా?

1033
01:04:15,571 --> 01:04:17,736
అవును, నేను వెంటనే అక్కడికి వెళ్తాను.

1034
01:04:22,542 --> 01:04:24,848
మిస్, మీరు పిలిచారా?
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

1035
01:04:25,591 --> 01:04:28,680
- నాకు కొంచెం స్ట్రాంగ్ కాఫీ తీసుకురండి.
- అవును, నేను వెంటనే దాన్ని పొందుతాను!

1036
01:04:46,006 --> 01:04:47,826
అతను నాకు కారు ఒక రత్నం అని చెప్పాడు!

1037
01:04:49,398 --> 01:04:52,329
నాకు అమ్మిన ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

1038
01:04:53,178 --> 01:04:55,114
ఇది ఫకింగ్ స్క్రాప్-కుప్ప!

1039
01:04:54,718 --> 01:04:56,351
ఒంటి ముక్క!

1040
01:04:56,641 --> 01:04:58,391
మీరు ఏదైనా గ్యాసోలిన్ కొన్నారా?

1041
01:04:58,408 --> 01:04:59,826
అయితే నేను చేసాను.  రెండు లీటర్లు.

1042
01:05:00,029 --> 01:05:01,891
- ఎప్పుడు?
- నాకు తెలియదు.

1043
01:05:06,596 --> 01:05:09,238
మరియు మీరు కోరుకుంటున్నారు
పిల్లవాడికి పాఠాలు చెప్పడం మానేస్తారా?

1044
01:05:09,577 --> 01:05:10,743
నాకు సరిపోయింది.

1045
01:05:10,825 --> 01:05:13,563
మేము గంటకు 7,000 లీర్లను ఎలా వదులుకోవచ్చు?

1046
01:05:13,617 --> 01:05:17,030
ముఖ్యంగా శ్రీమతి మోటోలా నుండి
మాకు అపార్ట్‌మెంట్ ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

1047
01:05:17,046 --> 01:05:18,641
ఇది తల్లి లోడ్, గియోవన్నా.

1048
01:05:19,642 --> 01:05:22,193
నేను అలసిపోయాను.  అలసిపోయింది.

1049
01:05:22,135 --> 01:05:23,723
అలసిపోయాను!  నీకు అర్థం కాలేదా?

1050
01:05:23,921 --> 01:05:27,863
మీరు చివరి చిన్న ప్రయత్నం చేయాలి.
బయటికి వచ్చి కారును నెట్టండి.

1051
01:05:27,941 --> 01:05:29,226
వ్యాయామం మీకు మేలు చేస్తుంది.

1052
01:05:29,906 --> 01:05:32,035
ముందుగా మీరు లోతైన శ్వాస తీసుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి.

1053
01:05:33,905 --> 01:05:35,459
మరియు పెయింట్ పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

1054
01:05:50,392 --> 01:05:51,511
నమస్కారం.

1055
01:05:51,927 --> 01:05:55,165
నేను టీ కోసం రింగ్ చేస్తాను,
మీరు షాంపైన్ ఇష్టపడితే తప్ప?

1056
01:05:55,441 --> 01:05:57,368
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను మీ హోంవర్క్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

1057
01:06:10,274 --> 01:06:12,219
మరియు మీ ప్రకారం,
ఇది సరిదిద్దబడిన సంస్కరణ?

1058
01:06:14,396 --> 01:06:15,629
అన్ని క్రియలు తప్పు.

1059
01:06:16,153 --> 01:06:18,251
థుసిడైడ్స్‌ను ఈ విధంగా చూసేందుకు ...

1060
01:06:26,789 --> 01:06:28,021
ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

1061
01:06:28,302 --> 01:06:29,748
థుసిడైడ్స్ విలువ ఏమిటి?

1062
01:06:31,024 --> 01:06:32,252
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1063
01:06:33,054 --> 01:06:36,460
థుసిడైడ్స్ మీ విలువ ఏమిటని నేను అడిగాను.

1064
01:06:36,757 --> 01:06:38,415
కొత్త నైట్‌గౌనా?

1065
01:06:38,868 --> 01:06:41,342
లేక వాషింగ్ మెషీనా?

1066
01:06:41,571 --> 01:06:45,334
మీరు గేమ్ ఆడండి,
లేదా నేను ఇక చదువుకోను.

1067
01:06:45,919 --> 01:06:49,434
నీకు సిగ్గు లేదా?
మీరు నిజంగా అసహ్యంగా ఉన్నారు.

1068
01:06:50,737 --> 01:06:52,553
మీ స్కర్ట్ ఎత్తండి.

1069
01:06:52,949 --> 01:06:56,543
చింతించకండి, నాకు అర్థమైంది.
మీ కాబోయే భర్తకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1070
01:06:56,669 --> 01:06:59,119
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను పట్టించుకోవడం లేదు.

1071
01:07:00,220 --> 01:07:02,610
మీరు అతని పేరు చెప్పడానికి కూడా సరిపోరు.

1072
01:07:02,853 --> 01:07:04,442
అజ్ఞానమే పరమానందం.

1073
01:07:05,044 --> 01:07:08,641
నాన్న ఇచ్చినంత కాలం
ఒక అపార్ట్మెంట్, అతను కళ్ళు మూసుకుంటాడు.

1074
01:07:10,164 --> 01:07:11,371
మీరు నన్ను ఏమి కొట్టారు?

1075
01:07:11,672 --> 01:07:12,672
నువ్వు నన్ను కొట్టావు!

1076
01:07:13,250 --> 01:07:14,566
నేను మా అమ్మను పిలుస్తాను.

1077
01:07:15,242 --> 01:07:16,523
మీకు కావలసిన వారిని పిలవండి.

1078
01:07:16,997 --> 01:07:18,869
- బాస్టర్డ్!
- అమ్మా!

1079
01:07:19,078 --> 01:07:21,006
- బాస్టర్డ్!
- అమ్మా!

1080
01:07:28,309 --> 01:07:30,682
మీ కోసం మంచి తాజా గుడ్డు.

1081
01:07:32,253 --> 01:07:34,197
నా దేవా, ఈ పొగ అంతా ...

1082
01:07:34,500 --> 01:07:37,097
ఎంత పాత గాలి.
నేను కిటికీ తెరుస్తాను.

1083
01:07:38,199 --> 01:07:39,467
ఆహ్, గాలి.

1084
01:07:40,232 --> 01:07:42,617
సూర్యుడు ప్రవేశించినప్పుడు, వైద్యుడు చేయడు.

1085
01:07:43,934 --> 01:07:47,523
నువ్వెందుకు లేవవు?
అప్పుడు మేము ఒక చిన్న ప్రయాణం చేస్తాము.

1086
01:07:47,764 --> 01:07:50,071
మేము కొన్ని ఆర్ట్ గ్యాలరీలు మరియు మ్యూజియంలను సందర్శిస్తాము.

1087
01:07:50,872 --> 01:07:54,182
తను రావడం లేదని గియోవన్నా ఫోన్ చేసింది.

1088
01:07:55,356 --> 01:07:58,258
నీకు వద్దు
మీ స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లాలా, ఫ్రాంకో?

1089
01:07:58,359 --> 01:07:59,359
లేదు!

1090
01:07:59,574 --> 01:08:03,629
చాలా అందంగా ఉన్నాయి
మంచి కుటుంబాలకు చెందిన యువతులు.

1091
01:08:03,836 --> 01:08:05,978
ఇది మీ తల్లిని సంతోషపరుస్తుంది.

1092
01:08:06,276 --> 01:08:07,784
మీరు ఎవరితోనూ ఎందుకు డేటింగ్ చేయరు?

1093
01:08:07,871 --> 01:08:11,621
ఎందుకంటే వాళ్లంతా బిచ్‌లు,
మరియు నేను వారితో ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

1094
01:08:11,634 --> 01:08:13,664
నేను భూమిపై ఉన్న మహిళలందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను!

1095
01:08:14,371 --> 01:08:15,456
అన్నీ?

1096
01:08:15,566 --> 01:08:19,526
అవును, అన్నీ, మీరు కూడా.
ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1097
01:08:20,218 --> 01:08:22,726
ఇక నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
మీ గుడ్డు తినండి.

1098
01:08:23,651 --> 01:08:27,219
మంత్రిత్వ శాఖకు కాల్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

1099
01:08:27,574 --> 01:08:28,794
గుర్తించారు.

1100
01:08:29,493 --> 01:08:31,187
మీరు చక్కెర జోడించడం నేను చూడలేదు.

1101
01:08:32,163 --> 01:08:34,171
- ఎందుకు కాదు?
- ఇది లాక్ చేయబడింది.

1102
01:08:34,190 --> 01:08:35,653
ఇది లాక్ చేయబడిందా?

1103
01:08:35,753 --> 01:08:37,369
అవును సార్.  అవి నా ఆదేశాలు.

1104
01:08:37,670 --> 01:08:41,245
నేను చూస్తున్నాను, చక్కెర కింద ఉండాలి
లాక్ మరియు కీ, లేకుంటే అది వెళ్లిపోవచ్చు.

1105
01:08:41,250 --> 01:08:45,723
పంచదార ఆఫీసుకి వెళ్తుంది.  చక్కెర
సినిమాకి వెళ్తాడు.  ఇప్పుడు కీని పొందండి.

1106
01:08:45,823 --> 01:08:47,177
నీ భార్య నా మీద కోపం తెచ్చుకుంటుంది.

1107
01:08:47,181 --> 01:08:48,709
నాకు అది వద్దు.
నువ్వు వెళ్ళాలి...

1108
01:08:48,710 --> 01:08:51,207
పర్వాలేదు, ఇలాగే తాగుతాను.

1109
01:08:51,208 --> 01:08:53,359
సరే, మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది.
మీ అబ్బాయి నన్ను తన గది నుండి వెళ్లగొట్టాడు.

1110
01:08:53,360 --> 01:08:55,044
- అది నా తప్పు?
- అతను మీ తర్వాత తీసుకుంటాడు.

1111
01:08:55,045 --> 01:08:57,445
- అతను నన్ను అనుసరిస్తాడా?
- అవును, మీరు అతని తండ్రి!

1112
01:08:57,506 --> 01:08:59,101
నేనెప్పుడూ నిన్ను తరిమివేయలేదు.

1113
01:08:59,102 --> 01:09:02,964
లేదు, కానీ మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడలేము,
మరియు అతను దానిని ఎంచుకున్నాడు.

1114
01:09:02,978 --> 01:09:06,797
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, అమాలియా, నాకు ఒక ఉంది
చాలా చేయాల్సి ఉంది, ప్రజలు నా కోసం వేచి ఉన్నారు.

1115
01:09:06,808 --> 01:09:10,292
మీ అబ్బాయి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు, ఫెఫె.
నైతికంగా మరియు శారీరకంగా...

1116
01:09:10,293 --> 01:09:11,565
ఫెఫే!

1117
01:09:12,965 --> 01:09:15,470
- నేను వింటున్నాను.
- మీ కొడుకు తప్పు చేసాడు.

1118
01:09:15,488 --> 01:09:16,983
అతను ఎలా తప్పు చేసాడు?

1119
01:09:16,990 --> 01:09:20,041
అతను స్త్రీలందరినీ ద్వేషిస్తాడు.  అతను స్వలింగ సంపర్కుడు.

1120
01:09:20,743 --> 01:09:22,281
ఫక్!

1121
01:09:22,912 --> 01:09:24,228
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1122
01:09:26,102 --> 01:09:27,138
మళ్ళీ.

1123
01:09:29,455 --> 01:09:30,449
మళ్ళీ.

1124
01:09:32,513 --> 01:09:33,562
మళ్ళీ.

1125
01:09:37,136 --> 01:09:40,472
పర్ఫెక్ట్, మీ ఊపిరితిత్తులు బాగా పనిచేస్తున్నాయి.

1126
01:09:41,001 --> 01:09:43,781
నర్సు, దయచేసి అతని రిఫ్లెక్స్‌లను తనిఖీ చేయండి.

1127
01:09:47,056 --> 01:09:48,424
ఈ వైపు తిరగండి.

1128
01:09:50,327 --> 01:09:51,732
మీ కాళ్ళను దాటండి.

1129
01:09:59,325 --> 01:10:02,019
ఆహ్, అతని డిక్ కూడా బాగా పనిచేస్తుంది.

1130
01:10:04,940 --> 01:10:06,182
- కాబట్టి?
- మీ గౌరవం...

1131
01:10:07,494 --> 01:10:09,267
మీ అబ్బాయి చాలా మామూలుగా ఉన్నాడు.

1132
01:10:09,328 --> 01:10:10,670
చాలా సాధారణమా?

1133
01:10:11,269 --> 01:10:12,321
మీకు అనుమానం వచ్చిందా?

1134
01:10:12,322 --> 01:10:17,211
లేదు, కానీ నా భార్య ఉంది
నా మదిలో వింత ఆలోచనలు పెట్టాను.

1135
01:10:17,212 --> 01:10:19,027
ఎందుకో తెలీదు.

1136
01:10:19,032 --> 01:10:20,996
నేను ఎప్పుడూ కదలికలో ఉంటాను...

1137
01:10:21,195 --> 01:10:26,664
... మరియు నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు
నా కొడుకుతో సన్నిహితంగా ఉండే అవకాశం.

1138
01:10:26,665 --> 01:10:30,059
తండ్రి ఎప్పుడూ తన కొడుకుకు దగ్గరగా ఉండాలి.

1139
01:10:30,112 --> 01:10:34,549
అతని సాహసాలలో అతనికి తోడుగా ఉండాలి మరియు అనుసరించాలి.

1140
01:10:34,859 --> 01:10:36,533
మరియు అతనికి జీవితం గురించి బోధించండి.

1141
01:10:37,460 --> 01:10:40,236
యువర్ హానర్, అతన్ని వేశ్య గృహానికి తీసుకెళ్లండి.

1142
01:10:40,612 --> 01:10:42,423
లేకపోతే, అతను పేలుడు.

1143
01:10:48,374 --> 01:10:50,363
హలో, లేడీస్.
దయచేసి.

1144
01:10:51,351 --> 01:10:55,396
మేము చాలా ప్రసిద్ధి చెందిన రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నాము.

1145
01:10:55,935 --> 01:10:58,589
మీరు ఈ రెండు కోడిపిల్లలను చూశారా?

1146
01:10:58,693 --> 01:11:00,203
కోళ్లు?  ఏ కోళ్లు?

1147
01:11:00,380 --> 01:11:02,596
అక్కడ ఇద్దరు అమ్మాయిలు.  ఒక్కసారి చూడండి.

1148
01:11:03,376 --> 01:11:05,466
వాటిని చూడు...

1149
01:11:05,534 --> 01:11:07,549
... ఆ రెండు అందమైన పువ్వులు.

1150
01:11:08,034 --> 01:11:11,171
హలో... తండ్రిలా, కొడుకులా?

1151
01:11:11,172 --> 01:11:12,425
మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

1152
01:11:12,505 --> 01:11:13,555
చక్కని బొమ్మలు.

1153
01:11:13,750 --> 01:11:17,686
పాఠశాలలో, మీరు చెడిపోయారు ...

1154
01:11:18,196 --> 01:11:21,461
... యువకులు మరియు తాజాగా ఉన్న ఆ అమ్మాయిలందరి ద్వారా.

1155
01:11:21,560 --> 01:11:24,398
నీ వయసులో నేను స్కూల్లో...

1156
01:11:24,597 --> 01:11:27,278
...వాళ్ళందరి వెంటే వెళ్ళాను.

1157
01:11:27,981 --> 01:11:31,513
ఇక్కడ కొందరైతే చిన్నగా ముద్దు పెట్టుకుంటారు...

1158
01:11:31,740 --> 01:11:36,678
... కానీ ఈ రోజు, మీరు అదృష్టవంతులు
ఎందుకంటే అమ్మాయిలు మరింత విముక్తి పొందారు.

1159
01:11:36,730 --> 01:11:38,763
విముక్తి పొందారా?  ఏం చెప్తున్నావ్ నాన్న?

1160
01:11:39,034 --> 01:11:43,383
విడుదలైన టీజర్లు.
గాడిదలు అందరూ స్త్రీవాదులు అని ఆడుకుంటారు.

1161
01:11:43,524 --> 01:11:46,514
ఆ ఇద్దరినీ స్త్రీవాదులు అంటారా?

1162
01:11:46,690 --> 01:11:48,548
నేను, నేను వారిని వేశ్యలు అని పిలుస్తాను.

1163
01:11:49,052 --> 01:11:50,116
నమస్కారం.

1164
01:11:50,430 --> 01:11:54,857
వారే ఫ్రాంకో, మీ కోసం నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చారు.

1165
01:11:55,121 --> 01:11:56,876
నాకు ఒక ఆలోచన?

1166
01:11:57,976 --> 01:11:59,573
ఇది ఏమిటి?

1167
01:11:59,584 --> 01:12:00,722
నన్ను చూడనివ్వండి...

1168
01:12:00,732 --> 01:12:05,493
అన్నింటికంటే, మీ తల్లికి చెప్పకండి,
లేకపోతే నేను పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

1169
01:12:05,593 --> 01:12:07,238
ఇదిగో ట్రిక్...

1170
01:12:08,444 --> 01:12:10,129
ఒక చిన్న ప్రకటన.

1171
01:12:11,870 --> 01:12:13,065
నమస్కారం.

1172
01:12:13,108 --> 01:12:15,144
నేను ప్రకటన గురించి వచ్చాను.

1173
01:12:15,321 --> 01:12:16,840
దయచేసి లోపలికి రండి.

1174
01:12:20,080 --> 01:12:21,275
దాన్ని మూసివేయండి.

1175
01:12:24,705 --> 01:12:26,521
ఇదిగో మీ గది.

1176
01:12:26,545 --> 01:12:27,619
ఇదేనా?

1177
01:12:27,894 --> 01:12:32,128
ఇక్కడ ప్రైవేట్ గది ఉందా?

1178
01:12:32,826 --> 01:12:35,636
అప్పుడు నేను అక్కడ తిరిగి వేచి ఉంటాను ...

1179
01:12:38,776 --> 01:12:40,291
ఇప్పుడు నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

1180
01:12:47,547 --> 01:12:49,298
గౌరవనీయమైన మోటోలా...

1181
01:12:49,445 --> 01:12:52,721
...తన కొడుకుతో కలిసి వ్యభిచార గృహంలో కనిపించాడు.

1182
01:12:53,426 --> 01:12:57,862
అది పబ్లిక్ నాలెడ్జ్ అయితే..
ఇది ఆ కుంభకోణాలలో ఒకదానిని చేస్తుంది ...

1183
01:12:59,167 --> 01:13:02,299
నన్ను క్షమించండి, మీరు బయట వేచి ఉండగలిగితే,
నాకు ఈ సోఫా కావాలి.

1184
01:13:04,309 --> 01:13:05,999
అలాంటప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.

1185
01:13:21,134 --> 01:13:22,829
ఎంత గందరగోళం!

1186
01:13:29,427 --> 01:13:31,825
త్వరగా చెయ్యి, నేను రైలు పట్టాలి.

1187
01:13:44,511 --> 01:13:46,555
మీరు బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలా?

1188
01:13:50,447 --> 01:13:53,089
- మీరు ఇంకా మీ ఎంపిక చేయలేదా?
- నేను నా కోసం వెతుకుతున్నాను ...

1189
01:13:53,100 --> 01:13:57,647
మీ కొడుకు ఆసక్తి చూపలేదు.
అతను కింద మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1190
01:13:57,749 --> 01:14:00,802
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- సార్?  30,000 లీర్.

1191
01:14:00,845 --> 01:14:03,487
- ఏమీ జరగకపోయినా?
- అవును.

1192
01:14:06,187 --> 01:14:08,249
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడకుండా వెళ్ళిపోయావు.

1193
01:14:08,626 --> 01:14:10,380
వారు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

1194
01:14:10,402 --> 01:14:13,005
మీరు ఇంతకు ముందే చెప్పి ఉండవచ్చు.

1195
01:14:13,209 --> 01:14:14,911
నాకు 30,000 లీర్ ఖర్చయింది.

1196
01:14:15,014 --> 01:14:17,543
మీరు చెప్పడానికి నాకు సమయం ఇవ్వలేదు.

1197
01:14:17,641 --> 01:14:20,230
మీరు నన్ను అక్కడ ఒంటరిగా వదిలేశారు.
నేను మూర్ఖుడిలా భావించాను.

1198
01:14:20,236 --> 01:14:22,981
నీకు స్త్రీ కావాలి అనుకున్నాను.

1199
01:14:22,988 --> 01:14:27,201
నేనా?
నేను అక్కడికి వెళ్ళిన ఏకైక కారణం మీ కోసమే.

1200
01:14:27,297 --> 01:14:31,751
నా కోసమా?
వేశ్యలు మీ తరానికి మంచివారు.

1201
01:14:32,855 --> 01:14:35,909
నాకు, నాకు జయం కావాలి.
లేకపోతే, ప్రయోజనం ఏమిటి?

1202
01:14:36,527 --> 01:14:39,620
అది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

1203
01:14:39,942 --> 01:14:42,431
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే...

1204
01:14:42,565 --> 01:14:44,606
... ప్రత్యేకంగా మీకు నచ్చినది ఒకటి ఉంది.

1205
01:14:44,788 --> 01:14:46,299
సహజంగానే.

1206
01:14:46,411 --> 01:14:50,239
మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు, మీరే ఇలా చెప్పుకుంటారు:
"అది నా కోసం, నేను ఆమెకు ఇస్తాను ..."

1207
01:14:51,443 --> 01:14:52,528
అవును, సరిగ్గా.

1208
01:14:52,529 --> 01:14:55,514
- కానీ ఆమె నన్ను కోరుకోదు.
- ఆమెకు అక్కరలేదు ...

1209
01:14:56,431 --> 01:14:58,108
లేదు, ఆమె నన్ను కోరుకోదు.

1210
01:14:58,286 --> 01:14:59,664
ఆమె ఎవరు?

1211
01:14:59,703 --> 01:15:03,361
- గురువు.
- మీకు గురువు కావాలి ...

1212
01:15:05,240 --> 01:15:09,021
పాస్ మరియు ఆ చెత్త చేయడం ఆపండి!

1213
01:15:09,634 --> 01:15:13,418
ఇది అసాధ్యం.
మీ గురువుతో ఇది అసాధ్యం.

1214
01:15:13,692 --> 01:15:16,997
వినండి, నాన్న.
గియోవన్నా నాకు కావాలి,...

1215
01:15:17,175 --> 01:15:18,221
... లేదంటే నేనే చంపేస్తాను.

1216
01:15:18,455 --> 01:15:21,648
లేదు!  లేదు, మీ గౌరవం!
అలాంటి పని చేయమని మీరు నన్ను అడగలేరు.

1217
01:15:22,090 --> 01:15:25,570
మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ కావాలనుకుంటే,
మీరు దీన్ని చేయాలి.

1218
01:15:25,701 --> 01:15:29,426
కానీ మీరు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు, యువర్ హానర్.

1219
01:15:29,599 --> 01:15:33,562
అవును, నాకు ఒక సమస్య ఉంది.
నా కొడుకు మనశ్శాంతి పొందాలి.

1220
01:15:33,664 --> 01:15:35,372
దీనికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

1221
01:15:35,469 --> 01:15:39,275
మీరు ఈ అమ్మాయిని సిఫార్సు చేసారు,
సమస్యను పరిష్కరించడం మీ ఇష్టం.

1222
01:15:39,379 --> 01:15:43,598
కానీ నాకు ఆమె తెలియదు.
నేను ఆమెకు కాబోయే భర్తతో మాట్లాడాలా?

1223
01:15:43,601 --> 01:15:45,587
- అవును, సార్.
- అది మూర్ఖత్వం!

1224
01:15:46,084 --> 01:15:48,938
నన్ను క్షమించండి, యువర్ హానర్.  నాకు తెలియదు
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.  నువ్వు మూర్ఖుడవు.

1225
01:15:49,043 --> 01:15:50,946
కానీ నేను ఆమె కాబోయే భర్తతో ఇలా చెప్పడం చూడలేకపోతున్నాను:

1226
01:15:51,045 --> 01:15:55,464
‘‘నా విద్యార్థి ఒకరు ప్రేమలో పడ్డారు
మీ కాబోయే భార్యతో, మరియు అతను కోరుకుంటున్నాడు ..."

1227
01:15:55,568 --> 01:15:57,401
మరియు దానిలో హాని ఏమిటి?

1228
01:15:57,505 --> 01:16:01,025
అడిగినందుకు క్షమించండి,
కానీ మీరు ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

1229
01:16:01,225 --> 01:16:04,074
మీరు ఆమె తలుపు తట్టండి,
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి మరియు ఆమెతో మాట్లాడండి.

1230
01:16:04,580 --> 01:16:05,955
నేను అతని తండ్రిని.

1231
01:16:06,139 --> 01:16:09,116
ద్వారా మరిన్ని సాధించవచ్చు
హెడ్మాస్టర్ కంటే తండ్రి.

1232
01:16:10,030 --> 01:16:11,323
కొన్నిసార్లు.

1233
01:16:12,413 --> 01:16:14,584
లేదు, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

1234
01:16:14,801 --> 01:16:19,361
మీకు పరిపూర్ణమైన ఫిగర్ ఉంది,
మరియు ఒక క్లాసిక్ గ్రీకు ముఖం.

1235
01:16:19,460 --> 01:16:21,946
కానీ ఆ పర్ఫెక్ట్ ఫిగర్...

1236
01:16:22,043 --> 01:16:24,265
- దేవుడు స్తుతించబడాలి.
- అతను స్తుతించబడవచ్చు.

1237
01:16:25,873 --> 01:16:30,006
... ఉద్దీపన చేయదు... ప్లాటోనిక్ భావాలను.

1238
01:16:31,303 --> 01:16:33,122
నన్ను క్షమించు కానీ...

1239
01:16:33,335 --> 01:16:37,358
... ఆ పరిపూర్ణ వ్యక్తి కూడా మేల్కొలపగలడు...

1240
01:16:37,466 --> 01:16:40,952
... బేసర్ ప్రవృత్తులు.

1241
01:16:40,969 --> 01:16:42,243
నాకు తెలుసు.

1242
01:16:42,343 --> 01:16:46,859
నిజమేనా?
అది నా పనిని కొంచెం సులభతరం చేస్తుంది.

1243
01:16:46,939 --> 01:16:50,137
మీరు చూడండి,
నేను ముక్కుసూటి మనిషిని, గియోవన్నా.

1244
01:16:51,136 --> 01:16:53,643
నేను నిర్ణయించినప్పుడు, నేను నిర్ణయిస్తాను.

1245
01:16:53,915 --> 01:16:57,437
మరియు మీ కోసం, నేను ఏదైనా త్యాగం చేస్తాను.

1246
01:16:57,702 --> 01:16:59,509
నన్ను ప్రపోజ్ చేయడానికి వచ్చావా?

1247
01:16:59,574 --> 01:17:04,976
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, గియోవన్నా,
నేను నా గురించి మాట్లాడలేదు.

1248
01:17:05,079 --> 01:17:08,477
నేను నా కొడుకు కేసు వాదించడానికి వచ్చాను.

1249
01:17:08,487 --> 01:17:09,706
ఫ్రాంకో కోసమా?

1250
01:17:09,732 --> 01:17:12,903
అవును.
నా కొడుకు నీతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

1251
01:17:13,110 --> 01:17:16,056
నేను పట్టించుకోను.
నేను అతనికి ఇకపై పాఠాలు చెప్పను.

1252
01:17:16,286 --> 01:17:18,809
స్వర్గం కొరకు,
తప్పు పట్టవద్దు, మిస్ గియోవన్నా!

1253
01:17:18,995 --> 01:17:22,020
మీరు ఆధునిక మహిళ.
ఫ్రాంకో కేవలం కోరుకుంటున్నారు ...

1254
01:17:22,118 --> 01:17:23,386
...నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలా?

1255
01:17:23,441 --> 01:17:26,279
లేదు, ఇంకా లేదు.  అతను ఇంకా చాలా చిన్నవాడు.

1256
01:17:26,380 --> 01:17:30,178
అప్పుడప్పుడు పనులు మాత్రమే చేయాలనుకుంటున్నాడు...

1257
01:17:30,546 --> 01:17:31,908
ఎలాంటి విషయాలు?

1258
01:17:34,286 --> 01:17:35,479
విషయాలు.

1259
01:17:35,698 --> 01:17:39,934
నువ్వు పందివి!
నన్ను ఇక్కడ ప్రతిపాదించే ధైర్యం నీకుందా?

1260
01:17:40,311 --> 01:17:44,818
ఇది మీకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
అతను చిన్నవాడు, అతని అవసరాలు తీర్చబడాలి.

1261
01:17:44,904 --> 01:17:46,781
అతన్ని తృప్తి పరచడానికి నేనెందుకు?

1262
01:17:47,980 --> 01:17:49,443
మీరు చాలా స్వీట్ ఎందుకంటే!

1263
01:17:50,024 --> 01:17:52,876
సార్, నేను రాళ్లపై పీతలను వెతకబోతున్నాను.

1264
01:17:53,123 --> 01:17:54,604
వెళ్ళు.  వెళ్ళు.

1265
01:17:54,907 --> 01:17:57,479
గొప్ప అవుట్‌డోర్‌లో ఉండటం ఎంత ఆనందం!

1266
01:17:57,481 --> 01:17:59,504
ఊపిరితిత్తులకు మేలు చేస్తుంది.

1267
01:17:59,608 --> 01:18:04,450
ఆలోచిస్తే నా గుండె పగిలిపోతుంది
మేము ఫ్రాంకో ఇంటిని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళాము.

1268
01:18:04,474 --> 01:18:08,590
అద్భుతంగా ఉంది, అమాలియా,
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

1269
01:18:08,601 --> 01:18:12,054
ఫ్రాంకో తన గురువుతో ఒంటరిగా ఉండాలి,...

1270
01:18:12,061 --> 01:18:15,110
... మరియు పరధ్యానంలో ఉండకూడదు.

1271
01:18:15,316 --> 01:18:18,852
ఆమె అలా చేయలేదని నేను అనుకున్నాను
అతనికి మరిన్ని పాఠాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1272
01:18:19,257 --> 01:18:22,664
ఆమె మనసు మార్చుకోవడం నాకు చాలా కష్టమైంది.

1273
01:18:22,765 --> 01:18:25,280
ఇది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
మనమే ఇక్కడ బయటికి రావాలి.

1274
01:18:25,281 --> 01:18:26,281
అది ఎందుకు?

1275
01:18:26,288 --> 01:18:28,527
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
రాళ్ళు, సూర్యుడు మరియు మీరు.

1276
01:18:28,538 --> 01:18:32,611
- నా గురించి ఏమి అందంగా ఉంది?
- నీలాంటి మనిషి నా దగ్గర ఉన్నాడంటే...

1277
01:18:32,779 --> 01:18:35,445
- అమాలియా, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- ఎందుకు?

1278
01:18:35,552 --> 01:18:37,375
లేదా బహుశా నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను ...

1279
01:18:37,483 --> 01:18:42,669
లేదు, మీకు అర్థం కానట్లు నటించకండి.
మీరు ఏమీ చేయకుండా ఇక్కడ స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1280
01:18:42,712 --> 01:18:45,410
ఏం చేస్తున్నావ్, అమలియా?

1281
01:18:45,510 --> 01:18:47,800
కడుపు నిండా కాదు...

1282
01:18:47,856 --> 01:18:49,784
మేడమ్, నాకు పీతలు దొరకలేదు.

1283
01:18:51,082 --> 01:18:52,948
దేవుని కుమారుడా!

1284
01:18:58,405 --> 01:18:59,697
ఫ్రాంకో?

1285
01:19:06,398 --> 01:19:07,598
ఫ్రాంకో?

1286
01:19:25,159 --> 01:19:26,399
ఫ్రాంకో!

1287
01:19:26,559 --> 01:19:28,016
మీరు ఏమి చేసారు?

1288
01:19:30,160 --> 01:19:31,320
ప్రియమైన దేవా!

1289
01:19:33,811 --> 01:19:35,649
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1290
01:19:38,206 --> 01:19:43,469
ఫ్రాంకో, నా పేద బిడ్డ.
అంతా నా తప్పు.

1291
01:19:54,605 --> 01:19:56,230
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురావాలి.

1292
01:20:08,856 --> 01:20:10,529
టమోటా రసం...

1293
01:20:15,158 --> 01:20:16,499
బాస్టర్డ్.

1294
01:20:17,400 --> 01:20:19,895
నువ్వు నిజంగా బాస్టర్డ్.

1295
01:20:22,399 --> 01:20:23,888
బాస్టర్డ్!

1296
01:21:11,399 --> 01:21:14,226
వారు చదువుతున్నారు,
మనం వారిని ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

1297
01:21:14,327 --> 01:21:15,924
మీరు చాలా తొందరగా వచ్చారు.

1298
01:21:16,026 --> 01:21:17,088
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, యువర్ హానర్.

1299
01:21:17,093 --> 01:21:22,559
నేను వేచి ఉండలేనని జియోవన్నాతో చెప్పాలి.

1300
01:21:22,606 --> 01:21:25,684
వాటిని సకాలంలో పూర్తి చేయకపోతే..
ఆమె టాక్సీ తీసుకుంటుంది.

1301
01:21:25,692 --> 01:21:28,950
ఆమె నడవగలదు, యువర్ హానర్.  అది ఆమెకు మేలు చేస్తుంది.

1302
01:21:28,954 --> 01:21:30,535
నా ఖర్చుతో, వాస్తవానికి.

1303
01:21:30,548 --> 01:21:33,700
నడక ఆమెకు మంచిది,
కానీ టాక్సీ తీసుకోవడం మంచిది.

1304
01:21:33,801 --> 01:21:35,001
శుభ సాయంత్రం, యువర్ హానర్.

1305
01:21:38,705 --> 01:21:39,681
చూద్దాం...

1306
01:21:43,199 --> 01:21:44,571
మేము పునఃప్రారంభించమని నేను సూచిస్తున్నాను.

1307
01:21:44,585 --> 01:21:46,480
- మళ్ళీ?
- అవును.

1308
01:21:46,781 --> 01:21:49,857
ఉచ్చారణపై శ్రద్ధ వహించండి.
నా తర్వాత రిపీట్ చేయండి...

1309
01:22:24,362 --> 01:22:27,543
- మీ గౌరవం...
- అంత బిగ్గరగా లేదు!

1310
01:22:27,827 --> 01:22:29,478
మరికొద్ది రోజులు మాత్రమే ఉన్నందున...

1311
01:22:29,585 --> 01:22:32,526
వాళ్లు ఒక అరగంట చదువుకోవాలి...

1312
01:22:32,630 --> 01:22:34,411
... లేదా ప్రతి సాయంత్రం ఒక గంట కూడా.

1313
01:22:34,614 --> 01:22:36,777
మిస్ గియోవన్నా ఇష్టపడుతుందా ...

1314
01:22:36,781 --> 01:22:40,635
సమస్య లేదు.  నేను ఆమెను అడిగితే,
ఆమె రాత్రంతా ఉండడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1315
01:22:44,440 --> 01:22:48,103
అతని గ్రీకు పరీక్ష మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
అతను ఆమెను కలిగి ఉండటం అదృష్టవంతుడు.

1316
01:22:48,256 --> 01:22:51,050
ఆమె మంచి టీచర్ అని నేను మీకు చెప్పాను.

1317
01:22:51,151 --> 01:22:54,731
ఆమె అసాధారణమైనది.
అయితే ఇప్పుడు ఆమెకు పెళ్లయ్యాక...

1318
01:22:54,831 --> 01:22:56,825
...నా చిన్న ఫ్రాంకో రెడీ
సొంతంగా తయారు చేసుకోవాలి.

1319
01:22:57,925 --> 01:23:01,147
చింతించకు.
నేటి యువత ఎలాగోలా...

1320
01:23:02,048 --> 01:23:03,850
... నిర్వహించండి... నిర్వహించండి.

1321
01:23:07,031 --> 01:23:09,550
- నేను తడబడ్డాను.
- ఇది ముందస్తు ముగింపు.

1322
01:23:10,787 --> 01:23:13,523
- ఫ్రాంకో ఎందుకు కనిపించలేదు?
- ఎంత మంచిదో, అతను వీడ్కోలు ద్వేషిస్తాడు.

1323
01:23:13,567 --> 01:23:14,896
ఎందుకు, అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు?

1324
01:23:14,897 --> 01:23:17,410
అక్టోబరులో అతను గ్రీకు పాసైతే,...

1325
01:23:17,412 --> 01:23:20,578
...అతను మనం లేకుండా విడిచిపెట్టినట్లు భావిస్తాడు.
మీకు అర్థమైందా?

1326
01:23:20,985 --> 01:23:23,043
- అది ఎందుకు?
- ఓహ్, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

1327
01:23:23,561 --> 01:23:25,293
మళ్ళీ, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1328
01:23:25,304 --> 01:23:27,776
మీకు స్వాగతం.
మీ భర్తకు నా వందనాలు.

1329
01:23:28,384 --> 01:23:29,607
మీ సేవలో.

1330
01:23:30,842 --> 01:23:32,547
కాలీ, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

1331
01:23:33,441 --> 01:23:37,938
మీరు ఉండవచ్చు
మోటోలాతో మరింత ఉదారంగా.

1332
01:23:38,039 --> 01:23:39,400
గ్రీకులో A 4...

1333
01:23:39,504 --> 01:23:43,841
అతను 4కి అర్హుడు, కాబట్టి నేను అతనికి 4 ఇచ్చాను.
అది నియమాలు, సరియైనదా?

1334
01:23:43,906 --> 01:23:44,974
నియమాలు?

1335
01:23:45,693 --> 01:23:46,963
చెప్పు,...

1336
01:23:46,964 --> 01:23:51,852
...మీ అప్లికేషన్ ఫైల్
నిబంధనల ప్రకారం ప్రొఫెసర్‌ పదవి?

1337
01:23:52,159 --> 01:23:53,362
అవును సార్.

1338
01:23:53,531 --> 01:23:56,567
"అవును సార్."
రిఫరెన్స్ నంబర్ షీట్ ఉందా?

1339
01:23:56,576 --> 01:23:57,599
అవును సార్.

1340
01:23:57,609 --> 01:24:00,035
- నేర నేపథ్యం తనిఖీ?
- అవును, సార్.

1341
01:24:00,041 --> 01:24:03,461
పౌర హోదా, జనన ధృవీకరణ,
బాప్టిజం మరియు కమ్యూనియన్ సర్టిఫికెట్లు?

1342
01:24:03,940 --> 01:24:05,155
అంతా, అవును.

1343
01:24:05,644 --> 01:24:07,280
అన్నీ ఉన్నాయి.

1344
01:24:07,871 --> 01:24:10,678
- మీ చివరి రక్త పరీక్ష?
- లేదు.

1345
01:24:10,774 --> 01:24:13,340
మీరు చూడండి?
మీరు నిబంధనలను పాటించడం లేదు.

1346
01:24:14,118 --> 01:24:16,964
మీరు ప్రత్యామ్నాయంగా జన్మించారు.

1347
01:24:17,037 --> 01:24:19,139
ప్రత్యామ్నాయంగా నువ్వు మిగిలిపోతావు...

1348
01:24:19,743 --> 01:24:20,929
... జీవితం కోసం.

1349
01:24:21,752 --> 01:24:22,767
వదిలేయండి.

1350
01:24:23,454 --> 01:24:24,491
మంచి రోజు.

1351
01:24:24,703 --> 01:24:27,940
ప్రొఫెసర్, మీరు మీ గొడుగును మర్చిపోయారు.

1352
01:24:28,641 --> 01:24:30,669
గ్రీకుతో ఆపు.

1353
01:24:30,789 --> 01:24:34,364
మేము ఒక పాట వ్రాస్తాము
మరియు లక్షాధికారులు అవుతారు.

1354
01:24:34,469 --> 01:24:36,242
నా తలలో సంగీతం ఉంది.

1355
01:24:39,152 --> 01:24:41,150
మనం లక్షాధికారులు అవుతాం.

1356
01:24:44,332 --> 01:24:46,344
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1357
01:24:47,775 --> 01:24:49,369
సియావో, పెప్పినో.

1358
01:24:58,494 --> 01:25:00,922
మంచి రోజు, మీ గౌరవం.
ఇంటికి స్వాగతం.

1359
01:25:07,433 --> 01:25:10,856
నేను మీ కోసం అతిథి గదిని సిద్ధం చేసాను.

1360
01:25:10,988 --> 01:25:14,504
అందంగా ఉంది, లేడీ అమాలియా.
ఇది నిజమైన స్వర్గం.

1361
01:25:14,804 --> 01:25:16,611
- నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- చదువుతున్నారు.

1362
01:25:16,691 --> 01:25:17,953
ఏమి చదువుతున్నారు?

1363
01:25:18,057 --> 01:25:21,773
మేము అతనిని పిలుస్తాము.  అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

1364
01:25:21,974 --> 01:25:24,647
నన్ను క్షమించు, గియోవన్నా.
మీరు అతనిని ఎందుకు కనుగొనకూడదు?

1365
01:25:24,783 --> 01:25:28,829
ఉపాధ్యాయుడు తన విద్యార్థికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి,
పదం యొక్క పూర్తి అర్థంలో.

1366
01:25:28,931 --> 01:25:30,006
అది చాలా నిజం.

1367
01:25:30,007 --> 01:25:31,148
సరే.

1368
01:25:32,349 --> 01:25:35,486
- ఆమె అద్భుతమైన మహిళ.
- మరియు అసాధారణమైన ఉపాధ్యాయుడు.

1369
01:25:35,704 --> 01:25:39,640
ఆమె అతన్ని కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె చేయగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను
వెనుకకు వెళ్లి మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

1370
01:25:39,705 --> 01:25:42,152
మా ఫ్రాంకో విజయం సాధిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1371
01:25:42,349 --> 01:25:45,216
అతను విజయం సాధిస్తాడు.
ఎటువంటి సందేహం లేదు, అతను విజయం సాధిస్తాడు.

1372
01:25:47,223 --> 01:25:48,491
ఫ్రాంకో!

1373
01:25:50,092 --> 01:25:51,292
ఫ్రాంకో!

1374
01:25:51,613 --> 01:25:52,863
గియోవన్నా!

1375
01:25:56,964 --> 01:25:58,164
ఫ్రాంకో!

1376
01:26:08,565 --> 01:26:09,765
గియోవన్నా!

1377
01:26:18,310 --> 01:26:19,759
మీరు గ్రీకులో విఫలమయ్యారు.

1378
01:26:20,417 --> 01:26:21,923
మరియు మీరు పూర్తిగా సిద్ధమయ్యారు.

1379
01:26:22,598 --> 01:26:24,071
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు.

1380
01:26:24,572 --> 01:26:25,572
అవును.

1381
01:26:25,879 --> 01:26:28,316
ఎందుకు?
ఎందుకు చేసావు?

1382
01:26:29,977 --> 01:26:31,600
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1383
01:26:38,403 --> 01:26:39,697
నా ప్రియతమా.

1384
01:27:04,722 --> 01:27:05,959
హే అబ్బాయిలు...

1385
01:27:06,123 --> 01:27:10,238
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?  చదువుతున్నారా?  మర్చిపోవద్దు
మీ విద్య యొక్క భౌతిక భాగం గురించి.

1386
01:27:13,467 --> 01:27:16,592
స్క్వాట్-థ్రస్ట్‌లు చేస్తూ కొంత సమయం గడపండి.

1387
01:27:16,696 --> 01:27:20,211
ఒకటి, రెండు.  ఒకటి, రెండు.

1388
01:27:20,315 --> 01:27:24,860
గెలవడం కాదు ముఖ్యం..
కానీ పాల్గొనడానికి.

1389
01:27:32,048 --> 01:27:33,569
ఆయన అలా చెబితే...

1390
01:27:40,405 --> 01:27:46,177
హే, ప్రేమికులారా!
